Thick and Thin - Faouzia traduction en allemand

Thick and Thin

You wake up and you try to breathe
You ask yourself, "What's wrong with me?"
You're broken like you've never been
You try to try but lose again

I know you got doubts
And you see no way out

But I promise you this
When it's dark as it's ever been
And you feel like you're on your end
I will be there through thick and thin, oh
When you feel like you just can't win
And the shadows are creeping in
I will be there through thick and thin

Oh, lean on me, lean on me, lean on me
I'm down, talk to me, talk to me, talk to me here now
I can be your light when your light goes out
Oh, lean on me, lean on me, lean on me
I'm down, talk to me, talk to me, talk to me here now
I can be your light when your light goes dim, oh

You're just too tired, you can't pretend
Feel like a stranger in your skin
And I can see it in your stare
I wish you knew how much I cared

I know you got doubts
And you see no way out

But I promise you this
When it's dark as it's ever been
And you feel like you're on your end
I will be there through thick and thin, oh
When you feel like you just can't win
And the shadows are creeping in
I will be there through thick and thin

Oh, lean on me, lean on me, lean on me
I'm down, talk to me, talk to me, talk to me here now
I can be your light when your light goes out
Oh, lean on me, lean on me, lean on me
I'm down, talk to me, talk to me, talk to me here now
I can be your light when your light goes dim, oh

Durch Dick und Dünn

Du wachst auf und versuchst zu atmen
Du fragst dich selbst: "Was ist los mit mir?"
Du bist zerbrochen wie nie zuvor
Du versuchst es immer wieder, aber verlierst erneut

Ich weiß, du hast Zweifel
Und du siehst keinen Ausweg

Aber das verspreche ich dir
Wenn es so dunkel ist wie noch nie
Und du fühlst, du bist am Ende
Werde ich da sein, durch dick und dünn, oh
Wenn du fühlst, du kannst einfach nicht gewinnen
Und die Schatten schleichen sich ein
Werde ich da sein, durch dick und dünn

Oh, lehn dich an mich, lehn dich an mich, lehn dich an mich
Ich bin da, sprich mit mir, sprich mit mir, sprich jetzt hier mit mir
Ich kann dein Licht sein, wenn dein Licht erlischt
Oh, lehn dich an mich, lehn dich an mich, lehn dich an mich
Ich bin da, sprich mit mir, sprich mit mir, sprich jetzt hier mit mir
Ich kann dein Licht sein, wenn dein Licht schwächer wird, oh

Du bist einfach zu müde, du kannst dich nicht verstellen
Fühlst dich wie ein Fremder in deiner Haut
Und ich kann es in deinem Blick sehen
Ich wünschte, du wüsstest, wie viel du mir bedeutest

Ich weiß, du hast Zweifel
Und du siehst keinen Ausweg

Aber das verspreche ich dir
Wenn es so dunkel ist wie noch nie
Und du fühlst, du bist am Ende
Werde ich da sein, durch dick und dünn, oh
Wenn du fühlst, du kannst einfach nicht gewinnen
Und die Schatten schleichen sich ein
Werde ich da sein, durch dick und dünn

Oh, lehn dich an mich, lehn dich an mich, lehn dich an mich
Ich bin da, sprich mit mir, sprich mit mir, sprich jetzt hier mit mir
Ich kann dein Licht sein, wenn dein Licht erlischt
Oh, lehn dich an mich, lehn dich an mich, lehn dich an mich
Ich bin da, sprich mit mir, sprich mit mir, sprich jetzt hier mit mir
Ich kann dein Licht sein, wenn dein Licht schwächer wird, oh