Paroles et traduction Faouzia - Hero (Orchestral Version)

Hero (Orchestral Version)

Oh, oh

Few things I really have to know
Before I go and let you in
Don't wanna be irrational
And make the same mistakes again

Would you be there
5:00 a.m. on a weekend?
Through the thick and the thin
Never second-guessing with you
Don't wanna wake up
Wishing I never gave love
Wishing I never gave trust
Knowing it wasn't true

If I was your hero, would you be mine?
I know this ain't a fairytale, this is real life
But if I were to save you, would you do the same
And catch me if I'm fallin', fallin', fallin', fallin'?

If I was your hero, would you be mine?
I know this ain't a fairytale, yeah, this is real life
But if I were to save you, would you do the same
And catch me if I'm fallin', fallin', fallin', fallin'?

Maybe I'm better off alone
At least that's what my mind is saying
I think I've been through way too much
So you gotta assure
That this love is sure

Would you be there
5:00 a.m. on a weekend?
Through the thick and the thin
Never second-guessing with you
Don't wanna wake up
Wishing I never gave my love
Wishing I never gave trust
Knowing it wasn't true

If I was your hero, would you be mine?
I know this ain't a fairytale, this is real life
But if I were to save you, would you do the same
And catch me if I'm fallin', fallin', fallin', fallin'?
If I was your hero, would you be mine?
I know this ain't a fairytale, this is real life
But if I were to save you, would you do the same
And catch me if I'm fallin', fallin', fallin', fallin'?

You got my heart on its knees
And it's begging you please don't go
Oh-oh-oh
And I'll be fine if you leave
But I'm hoping this time you won't
Oh-oh-oh

Will you be mine?
I know this ain't a fairytale, this is real life
If I were to save you, save you
Fallin', fallin', fallin', fallin'

But if I were to save you, would you do the same
And catch me if I'm fallin', fallin', fallin', fallin'?

Герой (Оркестровая версия)

О, о

Мне нужно знать всего пару вещей,
Прежде чем я впущу тебя.
Не хочу быть неразумной
И снова совершать те же ошибки.

Будешь ли ты рядом
В пять утра в выходные?
В горе и в радости,
Никогда не сомневаясь во мне.
Не хочу просыпаться
И жалеть, что отдала свою любовь,
Жалеть, что доверилась,
Зная, что это было неправдой.

Если бы я была твоим героем, был бы ты моим?
Я знаю, это не сказка, это реальная жизнь.
Но если бы я спасла тебя, сделал бы ты то же самое
И поймал бы меня, если я падаю, падаю, падаю, падаю?

Если бы я была твоим героем, был бы ты моим?
Я знаю, это не сказка, да, это реальная жизнь.
Но если бы я спасла тебя, сделал бы ты то же самое
И поймал бы меня, если я падаю, падаю, падаю, падаю?

Может быть, мне лучше быть одной,
По крайней мере, так говорит мой разум.
Думаю, я слишком много пережила,
Поэтому ты должен заверить,
Что эта любовь настоящая.

Будешь ли ты рядом
В пять утра в выходные?
В горе и в радости,
Никогда не сомневаясь во мне.
Не хочу просыпаться
И жалеть, что отдала свою любовь,
Жалеть, что доверилась,
Зная, что это было неправдой.

Если бы я была твоим героем, был бы ты моим?
Я знаю, это не сказка, это реальная жизнь.
Но если бы я спасла тебя, сделал бы ты то же самое
И поймал бы меня, если я падаю, падаю, падаю, падаю?
Если бы я была твоим героем, был бы ты моим?
Я знаю, это не сказка, это реальная жизнь.
Но если бы я спасла тебя, сделал бы ты то же самое
И поймал бы меня, если я падаю, падаю, падаю, падаю?

Мое сердце стоит на коленях перед тобой
И умоляет тебя, пожалуйста, не уходи.
О-о-о
И я буду в порядке, если ты уйдешь,
Но я надеюсь, что на этот раз ты не уйдешь.
О-о-о

Будешь ли ты моим?
Я знаю, это не сказка, это реальная жизнь.
Если бы я спасла тебя, спасла тебя,
Падаю, падаю, падаю, падаю.

Но если бы я спасла тебя, сделал бы ты то же самое
И поймал бы меня, если я падаю, падаю, падаю, падаю?