Paroles et traduction Faouzia - Knock on My Door

Knock on My Door

Congratulations, you played me, made me your perfect fool
I thought that you would be a lot more mature it's not true
Oh, this is funny for you right now but just wait a bit
One day I promise you'll see it won't be me suffering
You let me burn, you let me bleed, you let me hurt to death
You wouldn't care if in front of you I took my last breath
One day your heart and your soul will be boiling with regret
From your manipulative ways and your infantile threats
But no, you never thought I'd let you go
Oh no, you thought that I would always need you
Well, it's hard
When you're the one that's gasping for air
I don't need you there
Knock, knock, knock, knock on my door
You can knock some more
I'll keep knocking right along with you
To the sound that our heartbeats used to do
Snap my fingers and you'll snap yours
Then we'll stomp the floor
Sing along to our melody
Even if we're a tiny little bit off key
I'm sorry it had to be this way
But I'll enjoy it when you walk away
(Come on!)
You never treated me like you promised you always would
Made up excuses that no human ever really should
One day your heart and your soul will be boiling with defeat
'Cause I'll be ruling up on top and you'll look up at me
But no, you never thought I'd let you go
Oh no, you thought that I would always need you
Well, it's hard
When you're the one that's gasping for air
I don't need you there
Knock, knock, knock, knock on my door
You can knock some more
I'll keep knocking right along with you
To the sound that our heartbeats used to do
Snap my fingers and you'll snap yours
Then we'll stomp the floor
Sing along to our melody
Even if we're a tiny little bit off key
I'm sorry it had to be this way
But I'll enjoy it when you walk away
And you keep knocking at my door
And I don't even know what for
I've said it a million times
And I've already left you...
Behind
Oh, oh, say!
Knock, knock, knock, knock on my door
You can knock some more
I'll keep knocking right along with you
To the sound that our heartbeats used to do
Snap my fingers and you'll snap yours
Then we'll stomp the floor
Sing along to our melody
Even if we're a tiny little bit off key
I'm sorry it had to be this way

Стук в мою дверь

Поздравляю, ты сыграла мной, сделала меня своим идеальным дураком,
Я думала, что ты будешь намного взрослее, это неправда.
О, тебе сейчас это кажется смешным, но просто подожди немного,
Однажды, обещаю, ты увидишь, что страдать буду не я.
Ты позволил мне сгореть, ты позволил мне истекать кровью, ты позволил мне умереть от боли,
Тебе было бы все равно, если бы я на твоих глазах сделала последний вздох.
Однажды твое сердце и душа будут кипеть от сожаления
Из-за твоих манипуляций и твоих инфантильных угроз.
Но нет, ты никогда не думал, что я отпущу тебя,
О нет, ты думал, что я всегда буду в тебе нуждаться.
Что ж, это тяжело,
Когда ты тот, кто задыхается,
Ты мне там не нужен.
Тук-тук-тук в мою дверь,
Можешь стучать еще,
Я буду продолжать стучать вместе с тобой
В такт тому, как раньше бились наши сердца.
Щелкну пальцами, и ты щелкнешь своими,
Потом мы будем топать ногами,
Споем нашу мелодию,
Даже если мы немного фальшивим.
Мне жаль, что так получилось,
Но мне будет приятно, когда ты уйдешь.
(Давай!)
Ты никогда не относился ко мне так, как обещал,
Придумывал отговорки, которые ни один человек не должен придумывать.
Однажды твое сердце и душа будут кипеть от поражения,
Потому что я буду править сверху, а ты будешь смотреть на меня снизу вверх.
Но нет, ты никогда не думал, что я отпущу тебя,
О нет, ты думал, что я всегда буду в тебе нуждаться.
Что ж, это тяжело,
Когда ты тот, кто задыхается,
Ты мне там не нужен.
Тук-тук-тук в мою дверь,
Можешь стучать еще,
Я буду продолжать стучать вместе с тобой
В такт тому, как раньше бились наши сердца.
Щелкну пальцами, и ты щелкнешь своими,
Потом мы будем топать ногами,
Споем нашу мелодию,
Даже если мы немного фальшивим.
Мне жаль, что так получилось,
Но мне будет приятно, когда ты уйдешь.
И ты продолжаешь стучать в мою дверь,
И я даже не знаю зачем,
Я говорила это миллион раз,
И я уже оставила тебя...
Позади.
О, о, скажи!
Тук-тук-тук в мою дверь,
Можешь стучать еще,
Я буду продолжать стучать вместе с тобой
В такт тому, как раньше бились наши сердца.
Щелкну пальцами, и ты щелкнешь своими,
Потом мы будем топать ногами,
Споем нашу мелодию,
Даже если мы немного фальшивим.
Мне жаль, что так получилось,