Paroles et traduction Faqih Arfan feat. Lindo Habie - Call Me If You Need Anything

Call Me If You Need Anything

I met you first in that healing place, hidden space
Surviving the life that's full of tricks 'til we sick
Everything was gone except your face when we glanced
Inside me, something was clicked

Then I asked your name then you knew mine
Then we ate this then we drank that
Tasty dine with beers, that's fine
Having chit-chats, we both like that

Went outside watching some flicks
Didn't realized time gone real quick
Noon to night, days turned to weeks
It all comes down to this

I thought we both fell in love that much
Nothing can stop us if we stay in touch
Please call if you miss me, please call if you need me
Please keep it ringing, call me if you need anything

Call me if you need anything
Call me if you need everything

Got ourselves to many places safe in slow pace
Our feelings flowed through in motion and memories
I remember you cuddled my face, what a grace
Romantic state of a bliss

Then you promised me your cat picture
Instead it's a fluffy tiger
And you said I looked better
Without these moustache all over

Since you said I'm the good guy
From the first time we met that day
Being nine-one-one for weeks
It all comes down to this

I thought I worried for you that much
Nothing can break us if we stay in touch
So call if you miss me, just call if you need me
Just keep it ringing, call me if you need anything

Call me if you need anything
Call me 'cause you're my everything

Sadly those were good times that we used to do
It's not even your fault, all I can say is thank you
Don't forget I'll always exist
Within you

(Asked your name then you knew mine)
(Then we ate this then we drank that)
(Tasty dine with beers, that's fine)
(It all comes down to this)
Call me if you need anything

(Went outside watching some flicks)
(Didn't realized time gone real quick)
(Noon to night, days turned to weeks)
(It all comes down to this)
Call me if you need everything

(Promised me your cat picture)
(Instead it's a fluffy tiger)
(And you said I looked better)
(It all comes down to this)
Call me when you wanna meet me

(Since you said I'm the good guy)
(From the first time we met that day)
(Being nine-one-one for weeks)
(It all comes down to this)
Call me 'cause once you're part of me

Позвони, если тебе что-нибудь понадобится

Я встретил тебя впервые в том исцеляющем месте, потайном пространстве
Выживая в жизни, полной уловок, пока нам не стало тошно
Всё исчезло, кроме твоего лица, когда наши взгляды встретились
Что-то внутри меня щёлкнуло

Потом я спросил твоё имя, и ты узнала моё
Потом мы ели это, потом пили то
Вкусный ужин с пивом, всё отлично
Болтали, нам обоим это нравилось

Вышли на улицу, посмотрели пару фильмов
Не заметили, как быстро пролетело время
День сменялся ночью, дни превращались в недели
Всё сводится к этому

Мне казалось, мы оба так сильно влюбились
Ничто не сможет остановить нас, если мы будем на связи
Пожалуйста, позвони, если будешь скучать, пожалуйста, позвони, если я тебе понадоблюсь
Пусть телефон звонит, позвони, если тебе что-нибудь понадобится

Позвони, если тебе что-нибудь понадобится
Позвони, если тебе всё понадобится

Мы побывали во многих местах, не спеша, в безопасности
Наши чувства текли в движении и воспоминаниях
Я помню, как ты прижималась ко мне лицом, какая благодать
Романтическое состояние блаженства

Потом ты обещала мне фото своей кошки
Вместо этого это был пушистый тигр
И ты сказала, что я выгляжу лучше
Без этих усов повсюду

Так как ты сказала, что я хороший парень
С того самого дня, как мы встретились
Будучи твоей службой спасения несколько недель
Всё сводится к этому

Мне казалось, я так сильно переживал за тебя
Ничто не сможет сломить нас, если мы будем на связи
Так что позвони, если будешь скучать, просто позвони, если я тебе понадоблюсь
Просто дай телефону звонить, позвони, если тебе что-нибудь понадобится

Позвони, если тебе что-нибудь понадобится
Позвони, потому что ты для меня всё

К сожалению, это были хорошие времена, которые мы пережили вместе
Это даже не твоя вина, всё, что я могу сказать, это спасибо
Не забывай, я всегда буду существовать
Внутри тебя

(Спросил твоё имя, и ты узнала моё)
(Потом мы ели это, потом пили то)
(Вкусный ужин с пивом, всё отлично)
(Всё сводится к этому)
Позвони, если тебе что-нибудь понадобится

(Вышли на улицу, посмотрели пару фильмов)
(Не заметили, как быстро пролетело время)
(День сменялся ночью, дни превращались в недели)
(Всё сводится к этому)
Позвони, если тебе всё понадобится

(Обещала мне фото своей кошки)
(Вместо этого это был пушистый тигр)
(И ты сказала, что я выгляжу лучше)
(Всё сводится к этому)
Позвони, когда захочешь встретиться со мной

(Так как ты сказала, что я хороший парень)
(С того самого дня, как мы встретились)
(Будучи твоей службой спасения несколько недель)
(Всё сводится к этому)
Позвони, потому что когда-то ты была частью меня