Paroles et traduction Faqundo Gonzalez - Hoy, Tengo Que

Hoy, Tengo Que

Shindeita
Asa ni
Tomorai no
Yuki ga furu

Hoy...
Quiero escribirle a eso que nadie escribe
Pasar mi vida justo ahi, donde nadie vive
Dar cuanto tengo, sin importar quien me reciba
Hacer lo que deseo, sin complacer a quien me exija
Andar y caminar (si) sin desesperar
Respirar y observar (si) sin mediocridad
Volver a ser ingenuo como cuándo niño
Abrazar a mi familia, reencontrar a mis amigos
Aquellos que se fueron y jamás volvieron
Esas novias que me hipnotizaron y desaparecieron
Agradecer al viejo sabio, de mi pueblo, que sepa
Sus consejos del ayer aun habitan mi cabeza
Sin mas, deseo olvidar cuanto e soñado
Enmendar mis malas desiciones, aun haya acertado
He de enderezar, hablar lo justo o callar (si)
Siempre y cuando no sea justo aquello que he de hablar
No herir a nadie, pero que nadie me hiera a mi
Que mentira de aqui marche y verdad aqui quiera existir
Si pudiera diera color y alegria a esos dias
Que vienen y van, van y vienen con melancolía
Maldita sea nostalgia de aquello cuanto ignoro
Maldita idiosincracia en mi tonto asombro
Cuando veo y no observo, cuando oigo y no escucho
Siendo hijo de la nada y todo, poco parece mucho

Shindeita
Asa ni
Tomorai no
Yuki ga furu

Hoy, tengo que...
Redoblar mi pensar sin renunciar a existir
Admitir sin reincidir, discrepar sin dimitir
Convencer a mi yo que no abandone la contienda
Hasta que aprenda a prestar atencion atravez de la venda
Y encienda controlando bien las riendas a sabiendas
Que puede tocar fondo cuando ascienda y entienda
Solo se llega a buen puerto navegando con paciencia
Que incoveniencias estas, son primas de insolencia
No hay sustancia sin esencia, ni firmeza sin nobleza
Que un hombre sin alma es una selva sin maleza
Muchos vienen, estan y se van sin fortaleza
Arbol que nace doblao jamas su tronco endereza-ra
Que va, no ta de na... Hay que tratar mucho mas alla
Sin desmayar, donde menos creemos
Algo puede cautivar-nos
Pa' eso a ello debemos prestarnos
Somos los unicos que disfrutamos dañandonos
Que ganamos lamentandonos, es hora de partir
Reubicar espacio tiempo a vencer o morir
Combatir hasta que respirar no pueda mas
Hasta que eternidad venga a por mi, Yo quiero
Ser yo mismo, obligando mi ego a seder el paso
No se si podre de frente mirar a fracaso
Mientras noche y dia se entretejen cual ocaso
Espero triunfo sea dulce o morire en el intento, felizmente

Shindeita
Asa ni
Tomorai no
Yuki ga furu

Today, I Have To

Dead
In the morning
Tomorrow
The snow will fall

Today...
I want to write to that which no one writes to
To spend my life right there, where no one lives
To give all that I have, no matter who receives me
To do what I desire, without pleasing those who demand it of me
To walk and to go (yes) without despairing
To breathe and to observe (yes) without mediocrity
To return to being naive like when I was a child
To embrace my family, to meet my friends again
Those who left and never returned
Those girlfriends who hypnotized me and disappeared
To thank the old wise man, of my village, who knows
His advice from yesterday still inhabits my head
Without further ado, I wish to forget how much I have dreamed
To make amends for my bad decisions, even if I have succeeded
I must straighten up, speak what is right or be silent (yes)
As long as what I have to say is not just
Not to hurt anyone, but let no one hurt me either
May the lie leave here and the truth come to exist here
If I could, I would give color and joy to those days
That come and go, go and come with melancholy
Damned nostalgia for that which I ignore
Damned idiosyncrasy in my foolish astonishment
When I see and do not observe, when I hear and do not listen
Being a son of nothing and everything, little seems like a lot

Dead
In the morning
Tomorrow
The snow will fall

Today, I have to...
Redouble my thinking without giving up on existing
To admit without reoffending, to disagree without resigning
To convince my self not to abandon the fight
Until I learn to pay attention through the blindfold
And to light up, controlling the reins wisely, knowing
That I can hit rock bottom when I ascend and understand
We only reach a safe haven by navigating with patience
What inconveniences these are, they are cousins of insolence
There is no substance without essence, nor firmness without nobility
That a man without a soul is a jungle without undergrowth
Many come, are and go without strength
A tree that is born bent never straightens its trunk
What's going on, it's nothing... We have to try much more
Without fainting, where we least believe it
Something can captivate us
For that we must lend ourselves to it
We are the only ones who enjoy harming ourselves
What do we gain by regretting, it is time to leave
To relocate time and space to overcome or die
To fight until I can't breathe anymore
Until eternity comes for me, I want
To be myself, forcing my ego to give way
I don't know if I can face failure head-on
As night and day intertwine like sunset
I hope triumph is sweet or I will die trying, happily

Dead
In the morning
Tomorrow
The snow will fall