Paroles et traduction Faqundo Gonzalez - Ponte Pa Tu Numero
Ponte
pa'
tu
número
(Hey)
Mets-toi
à
ton
numéro
(Hé)
Ponte
pa'
tu
número
(Hey)
Mets-toi
à
ton
numéro
(Hé)
Ponte
pa'
tu
número
(Hey)
Mets-toi
à
ton
numéro
(Hé)
Ponte
pa'
tu
número...
buen
mamaguevo
Mets-toi
à
ton
numéro...
bon
mamaguevo
Word!!!
Mot!!!
Hoy...
que
has
hecho
por
ti...?
dime
rapido
Aujourd'hui...
qu'as-tu
fait
pour
toi...?
dis-le
vite
A
verdad,
tú
lo
que
ere'
un
fanático
En
vérité,
tu
es
un
fanatique
El
clásico
vividor
de
vida
ajena
Le
classique
qui
vit
la
vie
des
autres
Especulador
nato,
eso
da
pena
(A
mi
no)
Un
spéculateur
né,
c'est
dommage
(Pas
pour
moi)
Ruede
pa'
la
mierda
(Ruede)
Roule
pour
la
merde
(Roule)
Soñando
con
la
realidad
que
el
otro
tiene
Rêvant
de
la
réalité
que
l'autre
a
Pa'
colmo
cree
tener
la
razón
Pour
couronner
le
tout,
il
croit
avoir
raison
Plagoso,
alabancioso
y
jablador
(Una
plaga)
Plagiaire,
flatteur
et
bavard
(Une
plaie)
Llevador
de
vida
ajena
Porteur
de
la
vie
des
autres
Con
lo
ajeNO
desayuna,
NO
come,
NI
cena
Il
déjeune,
ne
mange
PAS,
NI
dîne
avec
l'étranger
Adulador,
sin
vida
propia
pa'
vivir...
B
Flatteur,
sans
vie
propre
pour
vivre...
B
Su
foto
sale
en
la
descripción
de
Wanna
Be...
G
Sa
photo
est
dans
la
description
de
Wanna
Be...
G
Tumbe
con
to'
esa
paja
menta-le'
Tombe
avec
toute
cette
paille
menta-le'
Del
esfuerzo
ajeno
a
ti
na
te
sale,
vale
L'effort
des
autres,
rien
ne
te
sort,
c'est
bon
Abusador,
contando
con
lo
del
o-tro
Abusateur,
comptant
sur
ce
que
l'autre
a
Éxito
está
a
180
de
ocio...
buen
lambe
ñema!
Le
succès
est
à
180
de
loisir...
bon
lambe
ñema !
La
piña
ta'
agria...
dicen,
dicen
(Hey)
L'ananas
est
acide...
disent-ils,
disent-ils
(Hé)
Color
de
hormiga...
dicen,
dicen
(Hey)
Couleur
de
fourmi...
disent-ils,
disent-ils
(Hé)
La
vaina
ta'
dura...
dicen,
dicen
(Hey)
La
chose
est
dure...
disent-ils,
disent-ils
(Hé)
Y
por
lo
suyo
no
hacen
na'...
listen!
Et
ils
ne
font
rien
pour
ce
qui
leur
appartient...
écoute !
Ponte'
pa'
tu
número,
número
(Hey)
Mets-toi
à
ton
numéro,
numéro
(Hé)
Deja
de
roncale'
a
la
vida...
WORD!
(Hey)
Arrête
de
ronronner
la
vie...
MOT !
(Hé)
Ponte
pa'
lo
tuyo...
BITCH!
(Hey)
Mets-toi
à
ton
truc...
SALOPE !
(Hé)
Lo
ajeno
e'
ajeno...
buen
mamaguevo
Ce
qui
appartient
aux
autres
est
à
eux...
bon
mamaguevo
Ponte
pa'
tu
número
Mets-toi
à
ton
numéro
Ponte
pa'
tu
número
Mets-toi
à
ton
numéro
Ponte
pa'
tu
número
Mets-toi
à
ton
numéro
Ponte
pa'
tu
número...
buen
mamaguevo
Mets-toi
à
ton
numéro...
bon
mamaguevo
Mucho
bla
bla
bla
Beaucoup
de
bla
bla
bla
Solo
enfocao'
en
los
logros
de
los
demas
Seul
concentré
sur
les
réalisations
des
autres
Atento
a
juego
ajeno
hasta
con
ficha
va
a
pasa'
Attentif
au
jeu
des
autres,
même
avec
un
jeton,
il
va
passer
Degracimao
ponte
pa'
lo
tuyo
(Ponte
pa'
lo
tuyo)
Degracimao
mets-toi
à
ton
truc
(Mets-toi
à
ton
truc)
Tumba
con
ese
orgullo,
capullo
Tombe
avec
cette
fierté,
crétin
Get
that
ass
up
y
ve
a
brega
tu
mierda
Relève-toi
et
fais
ta
merde
Que
mierda
e'?
O
tu
piensa
anda
Que
c'est
de
la
merde ?
Ou
tu
penses
marcher
Hediondo
a
mierda,
to
el
tiempo?
Puant
la
merde,
tout
le
temps ?
To'
esa
gente
tienen
lo
suyo
Toutes
ces
personnes
ont
leur
truc
Y
lo
tuyo
pa
cuando?
Dime
rápido!
Et
le
tien,
pour
quand ?
Dis-le
vite !
(Rapido,
rápido,
rápido)
(Rapide,
rapide,
rapide)
La
piña
ta'
agria...
dicen,
dicen
(Hey)
L'ananas
est
acide...
disent-ils,
disent-ils
(Hé)
Color
de
hormiga...
dicen,
dicen
(Hey)
Couleur
de
fourmi...
disent-ils,
disent-ils
(Hé)
La
vaina
ta'
dura...
dicen,
dicen
(Hey)
La
chose
est
dure...
disent-ils,
disent-ils
(Hé)
Y
por
lo
suyo
no
hacen
na'...
listen!
Et
ils
ne
font
rien
pour
ce
qui
leur
appartient...
écoute !
Ponte'
pa'
tu
número,
número
(Hey)
Mets-toi
à
ton
numéro,
numéro
(Hé)
Deja
de
roncale'
a
la
vida...
WORD!
(Hey)
Arrête
de
ronronner
la
vie...
MOT !
(Hé)
Ponte
pa'
lo
tuyo...
BITCH!
(Hey)
Mets-toi
à
ton
truc...
SALOPE !
(Hé)
Lo
ajeno
e'
ajeno...
buen
mamaguevo
Ce
qui
appartient
aux
autres
est
à
eux...
bon
mamaguevo
Ponte'
pa'
tu
número,
número
(Hey)
Mets-toi
à
ton
numéro,
numéro
(Hé)
Deja
de
roncale'
a
la
vida...
WORD!
(Hey)
Arrête
de
ronronner
la
vie...
MOT !
(Hé)
Ponte
pa'
lo
tuyo...
BITCH!
(Hey)
Mets-toi
à
ton
truc...
SALOPE !
(Hé)
Lo
ajeno
e'
ajeno...
buen
mamaguevo
Ce
qui
appartient
aux
autres
est
à
eux...
bon
mamaguevo
Ponte
pa'
tu
número
Mets-toi
à
ton
numéro
Ponte
pa'
tu
número
Mets-toi
à
ton
numéro
Ponte
pa'
tu
número
Mets-toi
à
ton
numéro
Ponte
pa'
tu
número...
buen
mamaguevo
Mets-toi
à
ton
numéro...
bon
mamaguevo
AudioPostal
AudioPostal
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.