Paroles et traduction Faqundo Gonzalez - Representando

Representando

Fa fa fa FAQUNDO Gonzalez

Del corazón al estéreo sonando
Rap latino todo el mundo cabeceando
Al compas del boombap si retumbando
Orgullosamente mi gente representando
Corazón al estéreo sonando
Rap latino todo el mundo cabeceando
Al compas del boombap si retumbando
Orgullosamente mi gente representando

De america latinos hermanos unidos
En español Hip-Hop, puramente genuino
Cultura consistentemente aliento independiente
Gente mente abierta siempre vamos de frente
No importa la magnitud del problema
Bregamos con Rap-titud y fe sincera
Con nadie similitud, no imitadera
Si estás cabeceando es porque aqui hay madera
Acepta-lo que digo ve y comenta-lo
Que expreso solo sientelo, eres como yo? rap-preséntalo
Cuida tus pasos y tus palabras
Son la razón que puertas cierren o se abran
En quién está que podamos avanzar?
Es nuestra lucha, hay que perseverar
Al dificil camino, caminar sin descansar
Frente en alto, puño al aire vamos a representar

Del corazón al estéreo sonando
Rap latino todo el mundo cabeceando
Al compas del boombap si retumbando
Orgullosamente mi gente representando
Corazón al estéreo sonando
Rap latino todo el mundo cabeceando
Al compas del boombap si retumbando
Orgullosamente mi gente representando

Más que música: Compromiso
Postmodernidad anti-clientelismo
Rústica belleza con ADN empírico
Urbanismo cultural, empoderamiento artístico
Vayas donde vayas, ahí estará, quizás
Con diferente gerga pero es la misma verdad
Batalla si cuartel, ni fecha de caducidad
Objetivo RapLatino vive pro su sociedad
Protesta, amor, competencia, vacilón
Multicolorido estilo anti-discriminación
Hermandad con lealtad ante cualquier situación
Raza unida! como Simón soñó
En quién está que podamos avanzar?
Es nuestra lucha, hay que perseverar
Al dificil camino, caminar sin descansar
Frente en alto, puño al aire vamos a representar

Del corazón al estéreo sonando
Rap latino todo el mundo cabeceando
Al compas del boombap si retumbando
Orgullosamente mi gente representando
Corazón al estéreo sonando
Rap latino todo el mundo cabeceando
Al compas del boombap si retumbando
Orgullosamente mi gente representando

Frente en alto, America latina
Podemos hacerlo, aja...
Siembra!

Colombia, Puerto Rico
Representando
Perú, Cuba, Uruguay
Representando
Mexico, El Salvador
Representando
Guatemala, Panamá, Honduras
Representando
Paraguay, Costa Rica
Representando
Ecuador, Bolivia, Chile
Representando
República Dominicana
Representando
Venezuela, Argentina
Representando
Nicaragua

Y toda nuestra gente de habla Hispana
Dispersa por el mundo... E'?
Es nuestro tiempo
El tiempo es de nosotros
Hagámoslo, sin miedo, con fe
Aight!

Representing

Fa fa fa FAQUNDO Gonzalez

From the heart to the stereo, sounding
Latin rap, everyone's nodding their heads
To the beat of the boombap, it's resounding
Proudly representing my people
Heart to the stereo, sounding
Latin rap, everyone's nodding their heads
To the beat of the boombap, it's resounding
Proudly representing my people

Latin Americans, united brothers
Hip-Hop in Spanish, purely genuine
Independent-minded culture, always consistently
Open-minded people, always straight to the point
No matter the magnitude of the problem
We fight with Rap-titude and sincere faith
With no one else like us, no imitators
If you're nodding your head, it's because there's substance here
Accept what I say, go and comment on it
That I express only feel it, are you like me? Rap-resent it
Watch your steps and your words
They're the reason doors close or open
Who is it up to to make progress?
It's our struggle, we must persevere
On the difficult path, walking without resting
Heads held high, fists in the air, we will represent

From the heart to the stereo, sounding
Latin rap, everyone's nodding their heads
To the beat of the boombap, it's resounding
Proudly representing my people
Heart to the stereo, sounding
Latin rap, everyone's nodding their heads
To the beat of the boombap, it's resounding
Proudly representing my people

More than music: Commitment
Post-modernity, anti-clientelism
Rustic beauty with empirical DNA
Cultural urbanism, artistic empowerment
Wherever you go, it will be there, perhaps
With different jargon but it's the same truth
Battle without barracks, no expiration date
Objective: RapLatino lives for its community
Protest, love, competition, fun
Multicolored style, anti-discrimination
Brotherhood with loyalty in any situation
United race! as Simon dreamed
Who is it up to to make progress?
It's our struggle, we must persevere
On the difficult path, walking without resting
Heads held high, fists in the air, we will represent

From the heart to the stereo, sounding
Latin rap, everyone's nodding their heads
To the beat of the boombap, it's resounding
Proudly representing my people
Heart to the stereo, sounding
Latin rap, everyone's nodding their heads
To the beat of the boombap, it's resounding
Proudly representing my people

Heads held high, Latin America
We can do it, huh...
Sow!

Colombia, Puerto Rico
Representing
Peru, Cuba, Uruguay
Representing
Mexico, El Salvador
Representing
Guatemala, Panama, Honduras
Representing
Paraguay, Costa Rica
Representing
Ecuador, Bolivia, Chile
Representing
Dominican Republic
Representing
Venezuela, Argentina
Representing
Nicaragua

And all our Spanish-speaking people
Dispersed throughout the world... Huh?
It's our time
The time is ours
Let's do it, without fear, with faith
Aight!