Paroles et traduction Faqundo Gonzalez - Un Dia Mas

Un Dia Mas

Cada dia nuevo
Cada respiro
Cada paso
Es una oportunidad más
Brindada al hombre para ser mejor
Individuo en la sociedad

Sin mascaras, caretas
(Disfraces o capuchas)
Lo que a de ser sera
(Vamos con todo en esta lucha)
Tiempo a nadie espera
(Nos madrugan las fronteras)
Decisión de nuestra parte
(Al suelo las barreras)
Enemigos
(Están por todos lados)
Adversidades
(Al acecho esperando)
El momento preciso
Maldad nunca da aviso
Al menor descuido
(Otro sueño roto contra el piso)
Poseemos herramientas que rara vez usamos
Manantial de fortaleza somos! y nos quejamos
Mirando al de al lado, en vez de ver donde pisamos
Imposible dar consejo si se es un fracasado
Aún falta mucho camino por andar
Me parece esta contienda solo acaba de empezar
E aquí la voz del pueblo, quien a de callar?
Un respiro, un dia mas para reflexionar

Un día más para cambiar la suerte
Un día más para ser mas elocuente
Un día más para llegar a donde vamos
Hoy es un día más para ser tal cual somos
Un día más para cambiar la suerte
Un día más para ser mas elocuente
Un día más para llegar a donde vamos
Hoy es un día más para ser tal cual somos

Un día más, otra oportunidad
Para pasos no en falso
Firme huella en realidad
Dime... con tal quejar, que lograras?
(No lo se)
Sin observar, que hallaras?
(No se ve)
Lo que somos, sin avergonzarnos
(Objetivos) son para lograrlos
Heridas de ayer, cu-ra-das hoy
Por un mejor mañana sin re-tra-sos voy
Con plena conciencia de-quien-yo soy
Sin olvidar de donde vengo
Y mucho menos donde estoy
Es buen momento para la libertad
Preciso el tiempo, que triunfe la verdad
Es buen momento, pa' acelo' de una ve'
Preciso el tiempo para re-conocer que es

Un día más para cambiar la suerte
Un día más para ser mas elocuente
Un día más para llegar a donde vamos
Hoy es un día más para ser tal cual somos
Un día más para cambiar la suerte
Un día más para ser mas elocuente
Un día más para llegar a donde vamos
Hoy es un día más para ser tal cual somos

Sin disfraces
Ser tal cual somos
Sin capuchas
Ser tal cual somos
Tal cual somos
Ser tal cual somos
Ser tal cual somos
Somos, somos
Ser tal cual somos
Ser tal cual somos
Ser tal cual somos
Tal, cual
Ser tal cual somos

Oh papá Dios, ayúdame!
Ayúdame a ser mejor amigo!
Oh papá Dios, permíteme!
Permíteme ser un mejor hijo!
Oh papá Dios, ayúdame!
Ayúdame a mejorar mi persona!
Oh papá Dios, perdona a aquel...
Perdona a aquel que a mi no me perdona!

One More Day

Every new day
Every breath
Every step
Is one more opportunity
Given to man to be better
An individual in society

Without masks, faces
(Disguises or hoods)
What is to be will be
(Let's go all out in this fight)
Time waits for no one
(The borders are drawing us in)
A decision on our part
(To the ground with the barriers)
Enemies
(Are everywhere)
Adversities
(Lurking in wait)
The precise moment
Evil never gives warning
At the slightest carelessness
(Another dream shattered against the floor)
We possess tools that we rarely use
A wellspring of strength, yet we complain
Looking at the person next to us, instead of watching where we step
It's impossible to give advice if you're a failure
There's still a long way to go
It seems to me this fight has only just begun
Here is the voice of the people, who is to silence it?
A breath, one more day to reflect

One more day to change our fate
One more day to be more eloquent
One more day to get to where we're going
Today is one more day to be exactly who we are
One more day to change our fate
One more day to be more eloquent
One more day to get to where we're going
Today is one more day to be exactly who we are

One more day, another chance
For steps that are not in vain
A firm mark on reality
Tell me...what will you achieve with such complaints?
(I don't know)
Without observing, what will you find?
(I can't see)
What we are, without being ashamed
(Goals) are meant to be achieved
Yesterday's wounds, he-aled to-day
For a better tomorrow I go without de-lay
With full awareness of who-I-am
Without forgetting where I come from
And much less where I am
It is a good time for freedom
Time is precise, let the truth prevail
It is a good time, to speed up a bit
Time is precise to re-cog-nize what it is

One more day to change our fate
One more day to be more eloquent
One more day to get to where we're going
Today is one more day to be exactly who we are
One more day to change our fate
One more day to be more eloquent
One more day to get to where we're going
Today is one more day to be exactly who we are

Without disguises
Being exactly who we are
Without hoods
Being exactly who we are
Exactly who we are
Being exactly who we are
Being exactly who we are
We are, we are
Being exactly who we are
Being exactly who we are
Being exactly who we are
Such, as
Being exactly who we are

Oh father God, help me!
Help me to be a better friend!
Oh father God, allow me!
Allow me to be a better son!
Oh father God, help me!
Help me to improve myself!
Oh father God, forgive him...
Forgive him who does not forgive me!