Paroles et traduction Far East Movement feat. Macy Gray - Forever Survivor

Forever Survivor

Oh, forever survivor

Sometimes the road ain't that easy
And honey, all money ain't the same
I guess that love ain't that sleezy
And sometimes the crowd ain't that loud
Seems like the years fly away
But I find it strange when times get harder
I will survive another day

Reach the sky, smell the roses
I will play for you like it's my last show
I'm a forever survivor, forever survivor
So much stronger, so much wiser
It's the power that's inside me
Forever survivor, forever survivor

And I wanna tell ya, I wanna shout
I wanna scream it out loud
Forever survivor, forever survivor

Maybe the storm will never end
Maybe my heart was meant to break
If I get tomorrow, I'll try again
I'm gonna find a better way
Tie up my shoes to keep from fallin'
I'm countin' every step I take
Walkin' ahead until I'm found
I will survive another day

I'm a survivor, I'm a survivor
F-f-forever, f-f-forever
F-f-forever, f-f-forever survivor

Reach the sky, smell the roses (reach the sky, smell the roses)
I will play for you like it's my last show (like it's my last show)
I'm a forever survivor, forever survivor (forever, forever)
So much stronger, so much wiser (so much stronger, so much wiser)
It's the power that's inside me (it's the power I have)
Forever survivor, forever survivor (forever)

Forever, forever
Forever survivor, forever survivor

And I wanna tell ya, I wanna shout
I wanna scream it out loud
Forever survivor, forever survivor

Forever, I'm a survivor
I am forever, I'm a survivor

Survivante à jamais

Oh, survivante à jamais

Parfois, le chemin n'est pas si facile
Et chérie, tout l'argent n'est pas pareil
Je suppose que l'amour n'est pas si minable
Et parfois, la foule n'est pas si bruyante
On dirait que les années s'envolent
Mais je trouve étrange que lorsque les temps deviennent plus difficiles
Je survivrai un autre jour

Atteindre le ciel, sentir les roses
Je jouerai pour toi comme si c'était mon dernier concert
Je suis une survivante à jamais, une survivante à jamais
Beaucoup plus forte, beaucoup plus sage
C'est le pouvoir qui est en moi
Survivante à jamais, survivante à jamais

Et je veux te le dire, je veux crier
Je veux le crier tout haut
Survivante à jamais, survivante à jamais

Peut-être que la tempête ne finira jamais
Peut-être que mon cœur était destiné à se briser
Si j'ai demain, j'essaierai encore
Je vais trouver une meilleure façon
Attache mes chaussures pour ne pas tomber
Je compte chaque pas que je fais
Marcher en avant jusqu'à ce que je sois trouvée
Je survivrai un autre jour

Je suis une survivante, je suis une survivante
F-f-forever, f-f-forever
F-f-forever, f-f-forever survivante

Atteindre le ciel, sentir les roses (atteindre le ciel, sentir les roses)
Je jouerai pour toi comme si c'était mon dernier concert (comme si c'était mon dernier concert)
Je suis une survivante à jamais, une survivante à jamais (à jamais, à jamais)
Beaucoup plus forte, beaucoup plus sage (beaucoup plus forte, beaucoup plus sage)
C'est le pouvoir qui est en moi (c'est le pouvoir que j'ai)
Survivante à jamais, survivante à jamais (à jamais)

Forever, forever
Forever survivor, forever survivor

And I wanna tell ya, I wanna shout
I wanna scream it out loud
Forever survivor, forever survivor

Forever, I'm a survivor
I am forever, I'm a survivor