Al-Hambra - Far East traduction en allemand

Al-Hambra

Di tengah kesibukan kota Granada
Kini terbina indah sebuah menara
Setelah 500 tahun menunggu
Akhirnya azan terdengar di situ

Suara itu kembali bergema
Mengajak sujud pada Yang Esa
Bersihkan segala debu dan noda
Yang terpalit di kubah Al-Hambra

Al-Hambra
Singgahsanamu pernah bersinar
Al-Hambra
Indralokamu merah bercahaya
Dengan cahaya iman dan taqwa

Terdengar azan di kota lama
Gemersik di seluruh buana
Nyalakan cinta yang membara
Perjuangan yang tiada sudahnya

Sejarah seringkali bertandang
Tamadun silam kembali gemilang
Bangun Granada dan Kordova
Teguhkan istana Al-Hambra

Al-Hambra
Singgahsanamu pernah bersinar
Al-Hambra
Indralokamu merah bercahaya
Umat silam membina empayar
Kegemilangan (kegemilangan)

Al-Hambra, Al-Hambra, Andalusia, oh Al-Hambra, hoo
(Al-Hambra, Al-Hambra, Andalusia, oh Al-Hambra, hoo)

Al-Hambra
Singgahsanamu pernah bersinar
Al-Hambra
Indralokamu merah bercahaya
Bangunlah Granada
Berdirilah Kordova
Teguhkan kembali
Istana Al-Hambra
Suburkan semangat (Andalusia)
Andalusia (subur semula Al-Hambra)

Al-Hambra

Inmitten des Trubels der Stadt Granada,
Erhebt sich nun prächtig ein Minarett,
Nach 500 Jahren des Wartens,
Ertönt dort endlich der Gebetsruf.

Diese Stimme hallt wieder, meine Liebste,
Ruft zur Niederwerfung vor dem Einen,
Reinigt allen Staub und alle Makel,
Die sich auf die Kuppel der Al-Hambra legten.

Al-Hambra,
Dein Thron erstrahlte einst, meine Liebste,
Al-Hambra,
Dein Paradies leuchtet rot,
Im Licht des Glaubens und der Gottesfurcht.

Der Gebetsruf ertönt in der alten Stadt,
Flüstert über alle Länder,
Entfacht die brennende Liebe,
Ein Kampf, der niemals endet.

Die Geschichte kehrt oft zurück, meine Liebste,
Vergangene Zivilisationen erblühen wieder,
Erhebe dich, Granada und Córdoba,
Stärke den Palast der Al-Hambra.

Al-Hambra,
Dein Thron erstrahlte einst, meine Liebste,
Al-Hambra,
Dein Paradies leuchtet rot,
Vergangene Völker erbauten ein Reich,
Von Pracht (von Pracht).

Al-Hambra, Al-Hambra, Andalusia, oh Al-Hambra, hoo
(Al-Hambra, Al-Hambra, Andalusia, oh Al-Hambra, hoo)

Al-Hambra,
Dein Thron erstrahlte einst, meine Liebste,
Al-Hambra,
Dein Paradies leuchtet rot,
Erhebe dich, Granada,
Erhebe dich, Córdoba,
Stärkt erneut
Den Palast der Al-Hambra,
Nährt den Geist (Andalusia),
Andalusia (erblühe wieder, Al-Hambra).