Paroles et traduction Far East - Aman

Aman

Yang dulu ramainya kita miliki bersama
Ke mana hilangnya hidup yang bahagia
Kelembutan dalam bermesra
Kemanisan dalam bicara
Seni pekerti insan dunia
Si kecil kini merana yang tua rasa sengsara
Dalam sedar atau lena tiada hidup bersama

Persaudaraan lesu, kasih sayang kelabu
Mencium berdebu menjadi candu nafsu
Membangkai sanubariku tidak lagi cinta diburu
Yang ada cemburu melulu membunuh hatiku
Cintaku rinduku, jiwaku pada-Mu
Doaku pohon restu kasih-Mu sayang-Mu
Rahmat-Mu Tuhan Yang Satu
Kurniaan-Mu untuk hamba-Mu oh

Gegak gempita bila segala berubah hala
Sandiwara bermula bermadah kata nista
Yang mana harus aku percaya
Wajah yang jujur berkata dusta
Gila kuasa tamak haloba pengaut harta dan sakit jiwa
Ikut ah... turut ah... ku sanggah
Katamu janjimu tak perlu
Aku sahut ku berpaut tidak hasut bukan takut
Ku bukan pak turut

Kita harus bersatu, ayuh kita laungkan bersama
Suara keamanan sejagat manusia
Menyemaikan cinta, menyuburkan sayang
Agar dunia aman sentosa

Sayu satu sendu aku tahu itu mengganggu
Syahdu pilu jiwaku
Kerna cinta hanya tiba bila rasa kecewa
Hiba tanpa dirinya
Usah resah rasa susah endah pada tak gundah
Tumpah darah tak kisah
Bukankah insan telah dicipta saling kasihan untuk teguhkan
Kemanusiaan dan peradaban bukan alasan

Bukan pengkhianatan tapi keikhlasan dan kejujuran
Bukan pergaduhan bukan peperangan

Adakah mungkin, ada pemimpin mampu memimpin
Kami ingin dipimpin
Dari yang pedih, perih dan jerih
Harapkan kasih, sayang bukan ditagih
Harap yang keruh juga yang rapuh menjadi teguh
Mampu kita berteduh
Kacau beralih kini berkasih, sayang beragih
Nikmat Tuhan pengasih
Kedamaian keamanan

Kita harus bersatu, ayuh kita laungkan bersama
Suara keamanan sejagat manusia
Menyemaikan cinta, menyuburkan sayang
Agar dunia aman sentosa

Aman

What we used to have together
Where did the happy life go?
The tenderness in our love
The sweetness in our words
The art of being human
The young now suffer, the old are sad
Awake or asleep, we are not together

Brotherhood is weak, love is gray
Kissing in the dust has become lust
Killing my heart, I'm no longer looking for love
All there is is jealousy
My love, my longing, my soul is with you
My prayers, a tree of blessings, your love, your affection
Your grace, oh God
Your gift for your servant, oh

Chaos ensues when everything changes course
The play begins with vile words
Whom should I believe?
An honest face that speaks lies
Greed, avarice, and materialism
Follow along, follow along... I disagree
You say your promises are unnecessary
I answer, I cling, not out of fear
I am not a follower

We must unite, let us sing together
The voice of peace for all mankind
Sowing love, nurturing affection
So that the world may be safe and peaceful

Sadness, I know it's disturbing
My soul is heavy
Because love comes only when there's disappointment
Without it, I'm lost
Don't worry, be happy
Bloodshed doesn't matter
Weren't humans created to be compassionate and strong?
Humanity and civilization are not excuses

Not betrayal, but sincerity and honesty
Not fighting, not war

Is it possible that a leader can truly lead?
We want to be led
From pain, anguish, and suffering
We expect love, not to be charged
We hope that the troubled and the weak will find strength
That we can find shelter
Chaos has turned into love, affection is shared
The blessings of God
Peace and security

We must unite, let us sing together
The voice of peace for all mankind
Sowing love, nurturing affection
So that the world may be safe and peaceful