Paroles et traduction Far East - Aman

Aman

Yang dulu ramainya kita miliki bersama
Ke mana hilangnya hidup yang bahagia
Kelembutan dalam bermesra
Kemanisan dalam bicara
Seni pekerti insan dunia
Si kecil kini merana yang tua rasa sengsara
Dalam sedar atau lena tiada hidup bersama

Persaudaraan lesu, kasih sayang kelabu
Mencium berdebu menjadi candu nafsu
Membangkai sanubariku tidak lagi cinta diburu
Yang ada cemburu melulu membunuh hatiku
Cintaku rinduku, jiwaku pada-Mu
Doaku pohon restu kasih-Mu sayang-Mu
Rahmat-Mu Tuhan Yang Satu
Kurniaan-Mu untuk hamba-Mu oh

Gegak gempita bila segala berubah hala
Sandiwara bermula bermadah kata nista
Yang mana harus aku percaya
Wajah yang jujur berkata dusta
Gila kuasa tamak haloba pengaut harta dan sakit jiwa
Ikut ah... turut ah... ku sanggah
Katamu janjimu tak perlu
Aku sahut ku berpaut tidak hasut bukan takut
Ku bukan pak turut

Kita harus bersatu, ayuh kita laungkan bersama
Suara keamanan sejagat manusia
Menyemaikan cinta, menyuburkan sayang
Agar dunia aman sentosa

Sayu satu sendu aku tahu itu mengganggu
Syahdu pilu jiwaku
Kerna cinta hanya tiba bila rasa kecewa
Hiba tanpa dirinya
Usah resah rasa susah endah pada tak gundah
Tumpah darah tak kisah
Bukankah insan telah dicipta saling kasihan untuk teguhkan
Kemanusiaan dan peradaban bukan alasan

Bukan pengkhianatan tapi keikhlasan dan kejujuran
Bukan pergaduhan bukan peperangan

Adakah mungkin, ada pemimpin mampu memimpin
Kami ingin dipimpin
Dari yang pedih, perih dan jerih
Harapkan kasih, sayang bukan ditagih
Harap yang keruh juga yang rapuh menjadi teguh
Mampu kita berteduh
Kacau beralih kini berkasih, sayang beragih
Nikmat Tuhan pengasih
Kedamaian keamanan

Kita harus bersatu, ayuh kita laungkan bersama
Suara keamanan sejagat manusia
Menyemaikan cinta, menyuburkan sayang
Agar dunia aman sentosa

Аман

То, чем мы когда-то вместе владели,
Куда исчезла счастливая жизнь?
Нежность в ласках,
Сладость в речах,
Искусство человеческого поведения в мире,
Малыши теперь страдают, старики чувствуют боль,
В сознании или во сне, нет совместной жизни.

Братство угасло, любовь посерела,
Поцелуи, покрытые пылью, стали наркотиком страсти,
Моя душа разлагается, любовь больше не ищут,
Осталась лишь ревность, убивающая мое сердце.
Моя любовь, моя тоска, моя душа к Тебе,
Моя молитва - дерево благословения Твоей любви, Твоей ласки,
Твоей милости, Единый Бог,
Твоего дара для Твоего раба, о.

Грохот и шум, когда всё меняет направление,
Спектакль начинается с оскорбительных слов,
Кому я должен верить?
Честное лицо говорит ложь,
Жажда власти, алчность, стяжательство, душевная боль,
Следую... присоединяюсь... я возражаю,
Твои слова, твои обещания не нужны,
Я отвечаю, я держусь, не подстрекаемый, не испуганный,
Я не марионетка.

Мы должны объединиться, давайте вместе провозгласим
Голос мира всего человечества,
Сеять любовь, взращивать ласку,
Чтобы мир был безопасным и благополучным.

Печаль, тоска, я знаю, это беспокоит,
Меланхолия моей души,
Ведь любовь приходит только тогда, когда чувствуешь разочарование,
Горе без неё.
Не тревожься, не печалься, радуйся безмятежности,
Пролитая кровь не имеет значения,
Разве люди не были созданы, чтобы сострадать друг другу, чтобы укреплять
Человечность и цивилизацию, а не искать оправдания.

Не предательство, а искренность и честность,
Не ссоры, не войны.

Возможно ли, есть ли лидер, способный вести?
Мы хотим, чтобы нас вели
От боли, страданий и мучений,
Надеемся на любовь, ласку, не выпрашивая,
Надеемся, что мутное и хрупкое станет прочным,
Чтобы мы могли укрыться.
Хаос сменяется любовью, ласка распределяется,
Милость любящего Бога,
Мир и безопасность.

Мы должны объединиться, давайте вместе провозгласим
Голос мира всего человечества,
Сеять любовь, взращивать ласку,
Чтобы мир был безопасным и благополучным.