Paroles et traduction Far East - Syahadah

Syahadah

Saat lahirku ke dunia
Kalimah pertama
Dibisikkan ke telinga
Itulah detik yang paling
Dinanti seorang ayah
Menyambut lahir zuriatnya

Nyenyaknya tidurku dibuaian ibu
Didodoi kalimah yang sama
PadaMu ya Allah, diakhir hayat ku
Matikanlah aku dalam syahadah

لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ

Antara azan ayahanda
Dan dodoian ibunda
Syahadah terungkap sempurna
Keyakinan dihati terlafaz dengan lidah
Mati pun husnul khatimah

Telahku sandarkan seluruh hidupku
Pada cinta yang teragung
Telahku untuhkan jiwa dan ragaku
Menjadi hamba yang taat

لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ

Шахада

Когда я появился на свет,
Первые слова,
Прошептанные мне на ухо,
Это был самый долгожданный момент
Для моего отца,
Встречающего рождение своего потомка.

Убаюканный матерью, я спокойно спал,
Под те же самые слова,
О Аллах, в конце моей жизни,
Дай мне умереть с шахадой на устах.

لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ

Между азаном отца
И колыбельной матери
Шахада раскрылась полностью,
Убеждение в сердце, произнесенное языком,
Смерть – благой конец.

Я посвятил всю свою жизнь
Величайшей любви,
Я отдал свою душу и тело,
Чтобы стать послушным рабом.

لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّد رَسُولُ ٱللَّٰهِ