Invader - Original - Far Too Loud traduction en allemand

Invader - Original

Suddenly there was a heavy explosion.
The ground heived.
I looked up and saw a metallic spider.
A monstrous tripod, higher than the tallest steeple.
The walking engine of glittering metal, emitting indefinate power, wich roared like thunder.
Overhead, a huge funnel.
And I realized with horror that I had seen this aweful thing before.
The ghostly, terrible, heatray.

Fire.

Roared, like thunder.

Fire.

Invader - Original

Plötzlich gab es eine gewaltige Explosion.
Der Boden bebte.
Ich blickte auf und sah eine metallische Spinne.
Ein monströses Dreibein, höher als der höchste Kirchturm.
Die wandelnde Maschine aus glitzerndem Metall, die unbestimmte Kraft ausstrahlte, welche wie Donner dröhnte.
Darüber, ein riesiger Trichter.
Und ich erkannte mit Schrecken, dass ich dieses schreckliche Ding schon einmal gesehen hatte, meine Liebe.
Der gespenstische, schreckliche Hitzestrahl.

Feuer.

Dröhnte, wie Donner.

Feuer.