Paroles et traduction Farah Mitha - Choosing Hope
Fought
and
won
the
battle
Выиграла
битву,
Looked
them
in
the
eyes
Посмотрела
им
в
глаза.
Knew
it
wasn't
over
but
we
could
celebrate
the
night
Знала,
что
это
ещё
не
конец,
но
мы
могли
праздновать
всю
ночь.
Hush
my
babies
don't
you
cry,
it
don't
look
like
me
but
I'm
here
inside
Тише,
мои
крошки,
не
плачьте,
это
не
похоже
на
меня,
но
я
здесь,
внутри.
Sit
and
burn
the
candle
on
both
ends
every
night
Сижу
и
жгу
свечу
с
обоих
концов
каждую
ночь,
Falling
down
and
getting
up,
learning
a
new
life
Падаю
и
поднимаюсь,
познаю
новую
жизнь.
Life
of
a
survivor
Жизнь
выжившей,
Facing
new
desires
Сталкиваясь
с
новыми
желаниями.
Won't
sit
down
Не
буду
сидеть
сложа
руки,
Gotta
ignite
us
Должна
зажечь
нас.
Holding
on
Держусь,
Yes
I've
had
enough
but
I'm
not
giving
up
Да,
с
меня
хватит,
но
я
не
сдаюсь.
On
my
darkest
days
love
will
hold
me
up
В
мои
самые
темные
дни
любовь
поддержит
меня,
I
will
survive
Я
выживу.
And
I
choose
hope
И
я
выбираю
надежду,
I've
come
this
far
I
wanna
see
what's
next
Я
зашла
так
далеко,
хочу
увидеть,
что
будет
дальше.
I'm
not
letting
go
Я
не
сдамся,
If
I
don't
wake
up
tomorrow
I
got
no
regrets
Если
я
не
проснусь
завтра,
я
не
буду
ни
о
чем
жалеть.
So
I
choose
hope
Поэтому
я
выбираю
надежду,
Count
the
blessings
till
my
very
last
breath
Буду
считать
свои
благословения
до
последнего
вздоха.
Wear
the
scars
so
proudly
Ношу
шрамы
с
гордостью,
Roadmap
to
my
life
Это
карта
моей
жизни.
If
I
stand
for
something
maybe
I
can
heal
my
tribe
Если
я
буду
за
что-то
бороться,
возможно,
я
смогу
исцелить
свое
племя.
Daring
greatly
to
fuel
this
fire
Отважно
разжигаю
этот
огонь,
Solid
faith
when
reality
lies
Твердая
вера,
когда
реальность
лжет.
What
happens
in
the
darkness
when
fear
and
pain
collide
Что
происходит
во
тьме,
когда
страх
и
боль
сталкиваются?
Find
that
guiding
light,
stand
for
all
who
cant
fight
Найти
тот
путеводный
свет,
стоять
за
всех,
кто
не
может
бороться.
Yes
we
can
break
boundaries
Да,
мы
можем
разрушить
границы,
No
I
won't
stay
silent
Нет,
я
не
буду
молчать.
Be
the
change
I
wanna
see
Стать
тем
изменением,
которое
я
хочу
увидеть,
Gotta
ignite
us
Должна
зажечь
нас.
Holding
on
Держусь,
Yes
I've
had
enough
but
I'm
not
giving
up
Да,
с
меня
хватит,
но
я
не
сдаюсь.
On
my
darkest
days
love
will
hold
me
up
В
мои
самые
темные
дни
любовь
поддержит
меня,
I
will
survive
Я
выживу.
And
I
choose
hope
И
я
выбираю
надежду,
I've
come
this
far
I
wanna
see
what's
next
Я
зашла
так
далеко,
хочу
увидеть,
что
будет
дальше.
I'm
not
letting
go
Я
не
сдамся,
If
I
don't
wake
up
tomorrow
I
got
no
regrets
Если
я
не
проснусь
завтра,
я
не
буду
ни
о
чем
жалеть.
Didn't
think
I
would
make
it
Не
думала,
что
справлюсь,
I
just
couldn't
admit
it
Просто
не
могла
себе
в
этом
признаться.
Was
crashing
and
burning
but
it
woke
up
my
spirit
Рушилась
и
сгорала,
но
это
пробудило
мой
дух.
So
I
choose
hope
Поэтому
я
выбираю
надежду,
Count
the
blessings
till
my
very
last
breath
Буду
считать
свои
благословения
до
последнего
вздоха.
Ooh
О-о-о,
Got
a
decision
to
make,
can't
sit
in
this
heartache
Мне
нужно
принять
решение,
я
не
могу
сидеть
в
этой
тоске,
Ooh
О-о-о,
Got
a
lot
to
protect,
refuse
to
give
up
yet
Мне
есть
что
защищать,
я
отказываюсь
сдаваться.
Ooh
ooh
ooh
ooh
О-о-о,
о-о-о,
о-о-о,
о-о-о
Strength
of
a
soldier,
Heart
of
a
lion
Сила
солдата,
сердце
льва,
Ooh
ooh
ooh
ooh
О-о-о,
о-о-о,
о-о-о,
о-о-о
I'll
be
the
one
you
can
rely
on
Я
буду
той,
на
кого
ты
сможешь
положиться.
And
I
choose
hope
И
я
выбираю
надежду,
I've
come
this
far
I
wanna
see
what's
next
Я
зашла
так
далеко,
хочу
увидеть,
что
будет
дальше.
I'm
not
letting
go
Я
не
сдамся,
If
I
don't
wake
up
tomorrow
I
got
no
regrets
Если
я
не
проснусь
завтра,
я
не
буду
ни
о
чем
жалеть.
So
I
choose
hope
Поэтому
я
выбираю
надежду,
Count
the
blessings
till
my
very
last
breath
Буду
считать
свои
благословения
до
последнего
вздоха.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.