Paroles et traduction Farahmand Karimov - Dili Man

Dili Man

Нафас аз содикона меояд
Нигахе ошикона меояд
Дар дили ту хаёли як дидор
Ба лаби ман тарона меояд
Чи саломе аз дили ту то ман
Чи каломе аз лаби ман бо ту
Чи таманно аз бари руёхо
Ва садои хохиши ман бо ту

Бо садои омадани ту, омадани ту, омаданат
Дили ман андар кадами ту, дар кадами ту, дар кадамат
Бо хавои каф задани ту, каф задани ту, кафзаданат
Дили ман бо шоду гами ту, шоду гами ту, шоду гамат

Бо садои омадани ту, омадани ту, омаданат
Дили ман андар кадами ту, дар кадами ту, дар кадамат
Бо хавои каф задани ту, каф задани ту, кафзаданат
Дили ман бо шоду гами ту, шоду гами ту, шоду гамат

Бо садои омадани ту, омадани ту, омаданат
Дили ман андар кадами ту, дар кадами ту, дар кадамат
Бо хавои каф задани ту, каф задани ту, кафзаданат
Дили ман бо шоду гами ту, шоду гами ту, шоду гамат

Mon Cœur

Mon souffle vient du fond de mon cœur
Un regard amoureux vient
Dans ton cœur, le rêve d'une rencontre
Sur mes lèvres, une mélodie vient
Quel salut vient de ton cœur jusqu'à moi
Quelle parole vient de mes lèvres à toi
Quel désir vient de mes rêves
Et la voix de mon désir envers toi

Au son de ton arrivée, de ton arrivée, de ton arrivée
Mon cœur est dans tes pas, dans tes pas, dans tes pas
Avec le désir de t'applaudir, de t'applaudir, de t'applaudir
Mon cœur est avec ta joie et ta tristesse, ta joie et ta tristesse, ta joie et ta tristesse

Au son de ton arrivée, de ton arrivée, de ton arrivée
Mon cœur est dans tes pas, dans tes pas, dans tes pas
Avec le désir de t'applaudir, de t'applaudir, de t'applaudir
Mon cœur est avec ta joie et ta tristesse, ta joie et ta tristesse, ta joie et ta tristesse

Au son de ton arrivée, de ton arrivée, de ton arrivée
Mon cœur est dans tes pas, dans tes pas, dans tes pas
Avec le désir de t'applaudir, de t'applaudir, de t'applaudir
Mon cœur est avec ta joie et ta tristesse, ta joie et ta tristesse, ta joie et ta tristesse