Paroles et traduction Farahmand Karimov - Ohi Dili Zori Man (feat. Ismoiljon Ismoilov)

Ohi Dili Zori Man (feat. Ismoiljon Ismoilov)

Охи дили мара ту
Ҳозир ту намедони
Ҳозир ту дар куҷои оҳи мара намефаҳми
Медонм мада зори
Сири дилта намегуи
Медонм беқарори ту мада раҳме надори
Шабҳо дар таги борон
Рафтестам оҳиста
Фикру хаёлум тда
Ҳис намекнм дарда
Нигоҳ кун гули ман
Мехонум ман ба алам
Ҳар як мисраи шеъри ма барои ту мадам
Ҳозир дар бари ман мемони то нафаси охирон
Дар пастиву баландиҳои зиндагӣ мара тоқа намон
Дар варақи хаёлум менависум бо хуни дил
Азоби мара фаҳм бе ту будан мушкил
Ёди ҳаму рузҳои бо ту будани ман
Накун ай ма дуриву намекуни ёди ман
Қасам мехурам ки ба надорум ҳавас
Бо ёди ту мемирам то охирон нафас
Оҳанги дили зори ман
Захми танат шавад
Пироҳани хунини ман баҳрат кафан шавад
Рузе назар куни ту бар санги мазори ман
Афсус наёби ту марову гарди зори ман
Агар ки як лаҳза дардома мекади ҳис
Мумкин ки ҳамон вақт дигар мешид сарнавишт
Рузе мешавад ки ту мара мекни ёд
Бдон ки ҳамон руз ҷонат мекунад вафот
Бо як овоз гиря када мезани дод
То гуши ман намерасад ҳамон садот
Кафани ман мешавад куртаи танат
Карди ту хиёнат ишқ расид ба охират
Хиёнаткор нате мара дигар озор
Танҳо мондам бе ту аз зиндаги шидм безор
Бигу ки то ба кай дарда мекунм баҷо
Бигу ба дарди ман кадом табиб мета даво
Дигар ғамам нати ҳамиқа дорум хоҳиш
Бигу ки то ба кай ин дил мекна нолиш
Бикоби баъди сад ҳазорон сол ту меҳри ман
Худо шоҳид наёби хокистари ман
Оҳанги дили зори ман
Захми танат шавад
Пироҳани хунини ман баҳрат кафан шавад
Рузе назар куни ту бар санги мазори ман
Афсус наёби ту марову гарди зори ман
Оҳанги дили зори ман
Захми танат шавад
Пироҳани хунини ман баҳрат кафан шавад
Рузе назар куни ту бар санги мазори ман
Афсус наёби ту марову гарди зори ман
Пироҳани хунини ман баҳрат кафан шавад
Афсус наёби ту марову гарди зори ман

Ох, мое израненное сердце (совместно с Исмоилжоном Исмоиловым)

Ох, ты не знаешь, как болит мое сердце,
Сейчас ты не знаешь,
Где ты сейчас, ты не понимаешь моей боли,
Знаю, я слаб и беспомощен,
Ты не раскрываешь секрет своего сердца,
Знаю, ты беспокойна, но у тебя нет ко мне жалости.
Ночами под дождем
Я бродил медленно,
Мои мысли о тебе,
Не чувствую боли.
Смотри, моя роза,
Я пою с болью,
Каждая строка моего стихотворения для тебя, моя госпожа.
Останься сейчас со мной до последнего вздоха,
Не оставляй меня в горестях и радостях жизни.
На страницах своих мыслей пишу кровью сердца,
Пойми мою боль, быть без тебя тяжело.
Вспоминаю те дни, когда я был с тобой,
Не покидай меня, не забывай обо мне.
Клянусь, что не завидую богатым,
С мыслями о тебе умру до последнего вздоха.
Мелодия моего израненного сердца
Станет твоей раной,
Моя окровавленная рубашка станет твоим саваном.
Когда-нибудь ты взглянешь на мой надгробный камень,
К сожалению, ты не найдешь меня и мой скорбный прах.
Если бы ты хоть на мгновение почувствовала,
Возможно, тогда судьба сложилась бы иначе.
Настанет день, когда ты вспомнишь меня,
Знай, в тот день твоя душа покинет тебя.
С криком и плачем ты будешь звать,
Но твой голос не дойдет до меня.
Моей саваном станет твоя рубашка,
Ты предала меня, любовь достигла своего конца.
Предательница, не мучай меня больше,
Я остался один без тебя, мне надоела жизнь.
Скажи, до каких пор я буду страдать?
Скажи, какой врач может излечить мою боль?
У меня больше нет сил, вот мое желание,
Скажи, до каких пор это сердце будет стенать?
Даже если через тысячи лет ты найдешь мою любовь,
Бог свидетель, ты не найдешь мой прах.
Мелодия моего израненного сердца
Станет твоей раной,
Моя окровавленная рубашка станет твоим саваном.
Когда-нибудь ты взглянешь на мой надгробный камень,
К сожалению, ты не найдешь меня и мой скорбный прах.
Мелодия моего израненного сердца
Станет твоей раной,
Моя окровавленная рубашка станет твоим саваном.
Когда-нибудь ты взглянешь на мой надгробный камень,
К сожалению, ты не найдешь меня и мой скорбный прах.
Моя окровавленная рубашка станет твоим саваном.
К сожалению, ты не найдешь меня и мой скорбный прах.