Paroles et traduction Faramarz Aslani, Dariush & Ramesh - Hou

Hou

هان ای تن خاکی سخن از خاک مگو
جز قصه ی آن آیینه ی پاک مگو
از خالق افلاک درونت صفتیست
جز از صفت خالق افلاک مگو

تا شمع تو افروخت پروانه شدم
با صبر ز دیدن تو بیگانه شدم
در روی تو بیقرار شد مردم چشم
یعنی که پری دیدم و دیوانه شدم

You

Oh my earthly body, don't speak of the earth
Speak only of the tale of that pure mirror
There is a reflection of the creator of the universe within you
Speak only of the reflection of the creator of the universe

Since your candle was lit, I have become a moth
With patience, I became oblivious to your vision
My eyes became restless when they saw your face
Meaning that I saw an angel, and I went mad