Paroles et traduction Faramarz Aslani, Dariush & Ramesh - Hou

Hou

هان ای تن خاکی سخن از خاک مگو
جز قصه ی آن آیینه ی پاک مگو
از خالق افلاک درونت صفتیست
جز از صفت خالق افلاک مگو

تا شمع تو افروخت پروانه شدم
با صبر ز دیدن تو بیگانه شدم
در روی تو بیقرار شد مردم چشم
یعنی که پری دیدم و دیوانه شدم

Ты

О, бренное тело моё, не говори о прахе,
Кроме как о сказке того чистого зеркала, не говори.
От Создателя небес в тебе есть признак,
Кроме как о признаке Создателя небес, не говори.

Пока твоя свеча горела, я стал мотыльком,
С терпением от созерцания тебя я стал чужим.
У твоей двери беспокойными стали зрачки моих глаз,
Это значит, что я увидел фею и сошёл с ума.