Paroles et traduction Faramarz Aslani, Dariush & Ramesh - How Beautiful, Love

How Beautiful, Love

زهی عشق ، زهی عشق که ما راست خدایا
چه نغز است و چه خوب است و چه زیباست خدایا
چه گرمیم ، چه گرمیم از این عشق چو خورشید
چه پنهان و چه پنهان و چه پیداست خدایا
فرو ریخت ، فرو بیخت شهنشاه سواران
زهی گرد ، زهی گرد که برخاست خدایا
فتادیم ، فتادیم بدان سان که نخیزیم
ندانیم ، ندانیم چه غوغاست خدایا
نه دامی است نه رنجیر ، همه بسته چراییم؟
چه بند است ، چه زنجیر که بر پاست خدایا؟
زهی عشق ، زهی عشق که ما راست خدایا
چه نغز است و چه خوب است و چه زیباست خدایا
چه گرمیم ، چه گرمیم از این عشق چو خورشید
چه پنهان و چه پنهان و چه پیداست خدایا

How Beautiful, Love

My love, my love, you are all that I have
You are so perfect, so beautiful, so kind
I am so warm, so warm with your love, like the sun
You are so hidden, so hidden, and yet so obvious
The king of the horsemen has fallen, has been defeated
The dust, the dust that has risen
We have fallen, we have fallen so low that we cannot rise
We do not know, we do not know what is happening
There is no trap, no chain, why are we so bound?
What is this bond, this chain that holds us back?
My love, my love, you are all that I have
You are so perfect, so beautiful, so kind
I am so warm, so warm with your love, like the sun
You are so hidden, so hidden, and yet so obvious