Paroles et traduction Faramarz Aslani, Dariush & Ramesh - Prayer

Prayer

ای با من و پنهان چو دل از دل سلامت میکنم
تو کعبه ای هر جا روم قصد مقامت میکنم
هر جا که هستی حاضری از دور در ما ناظری
شب خانه روشن می شود چون یاد نامت میکنم
چون یاد نامت میکنم
ای با من و پنهان چو دل از دل سلامت میکنم
تو کعبه ای هر جا روم قصد مقامت میکنم

گه همچو باز آشنا بر دست تو پر میزنم
گه چون کبوتر پرزنان آهنگ بامت میکنم
گر غایبی هر دم چرا آسیب بر دل میزنم
ور حاضری پس من چرا در سینه دامت میکنم
ای با من و پنهان چو دل از دل سلامت میکنم
تو کعبه ای هر جا روم قصد مقامت میکنم
ای با من و پنهان چو دل از دل سلامت میکنم
تو کعبه ای هر جا روم قصد مقامت میکنم
ای با من و پنهان چو دل از دل سلامت میکنم
تو کعبه ای هر جا روم قصد مقامت میکنم
ای با من و پنهان چو دل از دل سلامت میکنم
تو کعبه ای هر جا روم قصد مقامت میکنم
ای با من و پنهان چو دل از دل سلامت میکنم

Prayer

I am with you like a part of you, and I greet you from afar.
If I set my face towards anywhere, you are there. I go on pilgrimage to your tomb.
Wherever you are, you are present. You look on us from afar.
The house becomes bright at night when I remember your name.
When I remember your name.
I am with you like a part of you, and I greet you from afar.
If I set my face towards anywhere, you are there. I go on pilgrimage to your tomb.

Sometimes I fly in the air like a falcon and hover over your wrist.
Sometimes I fly back and forth like a pigeon and make for your roof.
If you are absent, I am distressed and brokenhearted.
If you are present, I am trapped in your net.
I am with you like a part of you, and I greet you from afar.
If I set my face towards anywhere, you are there. I go on pilgrimage to your tomb.
I am with you like a part of you, and I greet you from afar.
If I set my face towards anywhere, you are there. I go on pilgrimage to your tomb.
I am with you like a part of you, and I greet you from afar.
If I set my face towards anywhere, you are there. I go on pilgrimage to your tomb.
I am with you like a part of you, and I greet you from afar.
If I set my face towards anywhere, you are there. I go on pilgrimage to your tomb.
I am with you like a part of you, and I greet you from afar.