Paroles et traduction Faramarz Aslani, Dariush & Ramesh - Prayer

Prayer

ای با من و پنهان چو دل از دل سلامت میکنم
تو کعبه ای هر جا روم قصد مقامت میکنم
هر جا که هستی حاضری از دور در ما ناظری
شب خانه روشن می شود چون یاد نامت میکنم
چون یاد نامت میکنم
ای با من و پنهان چو دل از دل سلامت میکنم
تو کعبه ای هر جا روم قصد مقامت میکنم

گه همچو باز آشنا بر دست تو پر میزنم
گه چون کبوتر پرزنان آهنگ بامت میکنم
گر غایبی هر دم چرا آسیب بر دل میزنم
ور حاضری پس من چرا در سینه دامت میکنم
ای با من و پنهان چو دل از دل سلامت میکنم
تو کعبه ای هر جا روم قصد مقامت میکنم
ای با من و پنهان چو دل از دل سلامت میکنم
تو کعبه ای هر جا روم قصد مقامت میکنم
ای با من و پنهان چو دل از دل سلامت میکنم
تو کعبه ای هر جا روم قصد مقامت میکنم
ای با من و پنهان چو دل از دل سلامت میکنم
تو کعبه ای هر جا روم قصد مقامت میکنم
ای با من و پنهان چو دل از دل سلامت میکنم

Молитва

О, ты со мной и скрыта, словно сердце от сердца, шлю тебе привет,
Ты - моя Кааба, куда бы я ни шел, стремлюсь к твоей святыне.
Где бы ты ни была, ты присутствуешь, издалека за нами наблюдаешь,
Ночью дом мой освещается, когда я произношу твое имя,
Когда я произношу твое имя.
О, ты со мной и скрыта, словно сердце от сердца, шлю тебе привет,
Ты - моя Кааба, куда бы я ни шел, стремлюсь к твоей святыне.

Иногда, словно знакомый сокол, я парю на твоих руках,
Иногда, словно голубь, я лечу к твоей крыше.
Если ты далеко, почему же я каждую секунду раню свое сердце?
А если ты рядом, то почему же я держу тебя в плену в своем сердце?
О, ты со мной и скрыта, словно сердце от сердца, шлю тебе привет,
Ты - моя Кааба, куда бы я ни шел, стремлюсь к твоей святыне.
О, ты со мной и скрыта, словно сердце от сердца, шлю тебе привет,
Ты - моя Кааба, куда бы я ни шел, стремлюсь к твоей святыне.
О, ты со мной и скрыта, словно сердце от сердца, шлю тебе привет,
Ты - моя Кааба, куда бы я ни шел, стремлюсь к твоей святыне.
О, ты со мной и скрыта, словно сердце от сердца, шлю тебе привет,
Ты - моя Кааба, куда бы я ни шел, стремлюсь к твоей святыне.
О, ты со мной и скрыта, словно сердце от сердца, шлю тебе привет,