Paroles et traduction Faramarz Aslani feat. Babak Amini - Chekeh

Chekeh

یک چکه نیست
در این سبو
حرفی بزن
چیزی بگو
دستم بگیر
راهم ببر
دل خسته ام
نازم بخر
لا لا لا
گفتی به من
عاشق نشو
این مزرعه بی حاصل است
گفتم ببین
پندم مده
کینها همه کار دل است
لا لا لا
در شب تنهایی من
اشک بود و شمع و شراب
بوی تنت پیچیده بود
در سرزمین رخت خواب
تا سحرگه یاد تو بود
مونس من در شب تار
مرغ شب بر شاخه می خواند
از شبانه او به دیدار
در شب تنهایی من
اشک بود و شمع و شراب
بوی تنت پیچیده بود
در سرزمین رخت خواب
تا سحرگه یاد تو بود
مونس من در شب تار
مرغ شب بر شاخه می خواند
از شبانه او به دیدار
گفتی به من عاشق نشو
کین مزرعه بی حاصل است
گفتم ببین
پندم مده
کینها همه کار دل است
لا لا

Chekeh

There's not even a drop
In this jug
Say something
Tell me anything
Take my hand
Take me with you
My heart is tired
Pamper me
La la la
You told me
Don't fall in love
This land is barren
Look,
Don't give me advice,
Because all these are the works of the heart
La la la
In my lonely nights
There were tears and candles and wine
Your scent was all around
In the realm of my bed
Until dawn, I remembered you
My companion in the dark night
The nightingale sang on the branch
To meet me in this night of revelry
In my lonely nights
There were tears and candles and wine
Your scent was all around
In the realm of my bed
Until dawn, I remembered you
My companion in the dark night
The nightingale sang on the branch
To meet me in this night of revelry
You told me don't fall in love
Because this land is barren.
Look,
Don't give me advice,
Because all these are the works of the heart
La la