Paroles et traduction Faramarz Aslani feat. Babak Amini - Chekeh

Chekeh

یک چکه نیست
در این سبو
حرفی بزن
چیزی بگو
دستم بگیر
راهم ببر
دل خسته ام
نازم بخر
لا لا لا
گفتی به من
عاشق نشو
این مزرعه بی حاصل است
گفتم ببین
پندم مده
کینها همه کار دل است
لا لا لا
در شب تنهایی من
اشک بود و شمع و شراب
بوی تنت پیچیده بود
در سرزمین رخت خواب
تا سحرگه یاد تو بود
مونس من در شب تار
مرغ شب بر شاخه می خواند
از شبانه او به دیدار
در شب تنهایی من
اشک بود و شمع و شراب
بوی تنت پیچیده بود
در سرزمین رخت خواب
تا سحرگه یاد تو بود
مونس من در شب تار
مرغ شب بر شاخه می خواند
از شبانه او به دیدار
گفتی به من عاشق نشو
کین مزرعه بی حاصل است
گفتم ببین
پندم مده
کینها همه کار دل است
لا لا

Капля

Ни капли не осталось
В этом кувшине
Скажи хоть слово
Что-нибудь скажи
Возьми мою руку
Уведи меня
Мое сердце устало
Позаботься обо мне
Ла-ла-ла
Ты сказала мне
Не влюбляйся
Это поле бесплодно
Я сказал, смотри
Не учи меня
Ведь все это дело сердца
Ла-ла-ла
В ночь моего одиночества
Были слезы, свеча и вино
Твой запах витал
В царстве моей постели
До рассвета я думал о тебе
Ты была моим утешением в темную ночь
Ночная птица пела на ветке
О ночной встрече с тобой
В ночь моего одиночества
Были слезы, свеча и вино
Твой запах витал
В царстве моей постели
До рассвета я думал о тебе
Ты была моим утешением в темную ночь
Ночная птица пела на ветке
О ночной встрече с тобой
Ты сказала мне, не влюбляйся
Ведь это поле бесплодно
Я сказал, смотри
Не учи меня
Ведь все это дело сердца
Ла-ла