Vaghti Rafti - Faramarz Aslani , Babak Amini traduction en anglais

Vaghti Rafti

وقتی رفتی همه چیز رفت ، روزای خوب برنگشتن
بهار از پنجره پر زد ، پاییزا دائمی گشتن
از همون روزی که رفتی ، خونه خالی از ترانه ست
همه ی بود و نبودم ، بی تو تنها یک بهانه ست
از همون روزی که رفتی ، گل توی گل خونه خشکید
دیدگانم بی تو دیگه ، فصلای خوب و نمی دید
وقتی رفتی همه چیز رفت ، روزای خوب برنگشتن
بهار از پنجره پر زد ، پاییزا دائمی گشتن
از همون روزی که رفتی خونه خالی از ترانه ست
همه ی بود و نبودم ، بی تو تنها یک بهانه ست
از همون روزی که رفتی گل توی گل خونه خشکید
دیدگانم بی تو دیگه فصلای خوب و نمی دید
وقتی رفتی همه چیز رفت ، روزای خوب برنگشتن
بهار از پنجره پر زد ، پاییزا دائمی گشتن
از همون روزی که رفتی خونه خالی از ترانه ست
همه ی بود و نبودم بی تو تنها یک بهانه ست
از همون روزی که رفتی گل توی گل خونه خشکید
دیدگانم بی تو دیگه فصلای خوب و نمی دید

When You Left

When you left, everything was gone, good days didn't come back
Spring flew out of the window, autumns became permanent
From the day you left, the house is empty of songs
All my existence, without you, is just an excuse
From the day you left, flowers in the vase withered
My eyes, without you, don't see good seasons anymore
When you left, everything was gone, good days didn't come back
Spring flew out of the window, autumns became permanent
From the day you left, the house is empty of songs
All my existence, without you, is just an excuse
From the day you left, flowers in the vase withered
My eyes, without you, don't see good seasons anymore
When you left, everything was gone, good days didn't come back
Spring flew out of the window, autumns became permanent
From the day you left, the house is empty of songs
All my existence, without you, is just an excuse
From the day you left, flowers in the vase withered
My eyes, without you, don't see good seasons anymore