Paroles et traduction Faramarz Aslani - Castle of Lonliness (Ghale' Tanhaie)
آه
اگر
روزی
نگاه
تو
Oh,
if
one
day
your
gaze
مونس
چشمان
من
باشد
Becomes
the
companion
of
my
eyes
قلعه
سنگین
تنهایی
The
heavy
castle
of
loneliness
چهار
دیوارش
ز
هم
پاشد
Its
four
walls
will
collapse
آه
اگر
دستان
خوب
تو
Oh,
if
your
kind
hands
حامی
دستان
من
باشد
Are
the
support
of
my
hands
قلعه
سنگین
تنهایی
The
heavy
castle
of
loneliness
چهار
دیوارش
ز
هم
پاشد
Its
four
walls
will
collapse
قلعه
ی
تنهایی
ما
را
The
castle
of
our
loneliness
دیو
در
بندان
خود
کرده
The
devil
has
imprisoned
us
خون
چکد
از
ناخن
این
دیوار
Blood
drips
from
the
nails
of
this
wall
جان
به
لبهای
من
آورده
It
brings
my
life
to
my
lips
قلعه
ی
تنهایی
ما
را
The
castle
of
our
loneliness
دیو
در
بندان
خود
کرده
The
devil
has
imprisoned
us
خون
چکد
از
ناخن
این
دیوار
Blood
drips
from
the
nails
of
this
wall
جان
به
لبهای
من
آورده
It
brings
my
life
to
my
lips
آه
اگر
روزی
صدای
تو
Oh,
if
one
day
your
voice
گوشه
ی
آواز
من
باشد
Becomes
a
note
in
my
song
قلعه
سنگین
تنهایی
The
heavy
castle
of
loneliness
چهار
دیوارش
ز
هم
پاشد
Its
four
walls
will
collapse
آه
اگر
دیروز
برگردد
Oh,
if
yesterday
could
return
لحظه
ایی
امروز
من
باشد
For
a
moment,
today
could
be
mine
قلعه
ی
سنگین
تنهایی
The
heavy
castle
of
loneliness
چهار
دیوارش
زهم
پاشد
Its
four
walls
will
collapse
آه
اگر
روزی
صدای
تو
Oh,
if
one
day
your
voice
گوشه
ی
آواز
من
باشد
Becomes
a
note
in
my
song
قلعه
سنگین
تنهایی
The
heavy
castle
of
loneliness
چهار
دیوارش
ز
هم
پاشد
Its
four
walls
will
collapse
آه
اگر
دیروز
برگردد
Oh,
if
yesterday
could
return
لحظه
ایی
امروز
من
باشد
For
a
moment,
today
could
be
mine
قلعه
سنگین
تنهایی
The
heavy
castle
of
loneliness
چهار
دیوارش
ز
هم
پاشد
Its
four
walls
will
collapse
قلعه
ی
تنهایی
ما
را
The
castle
of
our
loneliness
دیو
در
بندان
خود
کرده
The
devil
has
imprisoned
us
خون
چکد
از
ناخن
این
دیوار
Blood
drips
from
the
nails
of
this
wall
جان
به
لبهای
من
آورده
It
brings
my
life
to
my
lips
قلعه
ی
تنهایی
ما
را
The
castle
of
our
loneliness
دیو
در
بندان
خود
کرده
The
devil
has
imprisoned
us
خون
چکد
از
ناخن
این
دیوار
Blood
drips
from
the
nails
of
this
wall
جان
به
لبهای
من
آورده
It
brings
my
life
to
my
lips
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.