Paroles et traduction Faramarz Aslani - Gol Andam

Gol Andam

دیگر از سقف زمانه
افتابی بر نمی تابد مرا
کلبه جانم دگر بار روشنایی نیست
درکنار پنجره دیگر گل اندامم نمیماند
شهر خالی مانده بی او اشنایی نیست
کوچه باغان گذشته خالی از فریاد شب گرد و غزل گشته
باغ سرسبز جوانی ها خزانی شد
سالها بی بودنت بودم تن به هر بیهوده فرسودم
جمع این مطلب زدم من زندگانی شد

کوچه باغان گذشته خالی از فریاد شب گرد و غزل گشته
باغ سرسبز جوانی ها خزانی شد
سالها بی بودنت بودم تن به هر بیهوده فرسودم
جمع این مطلب زدم من زندگانی شد

Стройная фигура

С небес времени
Солнце больше не светит на меня.
Хижина моей души больше не освещена.
У окна моя стройная больше не останется.
Город опустел без нее, нет знакомых лиц.
Старые переулки сада пусты, без криков ночных гуляк и стихов.
Зеленый сад юности стал осенним.
Годы без тебя я прожил, тело свое напрасно износил.
Подвел итог, и это стало моей жизнью.

Старые переулки сада пусты, без криков ночных гуляк и стихов.
Зеленый сад юности стал осенним.
Годы без тебя я прожил, тело свое напрасно износил.
Подвел итог, и это стало моей жизнью.