Paroles et traduction Faramarz Aslani - To (My All)

To (My All)

همه کسم تو
هر هوسم تو
هم نفســـــــم تو
بال و پرم تو
همسفرم تو
بیش و بسم تو

گرمی خانه
شور ترانه
متن غزل تو
شعر و سرودم
بود و نبودم
قند و عسل تو

نغمه ی سازم
محرم رازم از روز ازل تو
نغمه ی سازم
محرم رازم از روز ازل تو

بی تو خموشم
با که بجوشم
جفت تنم تو
خسته و عریان پیش غریبان
پیرهنم تو

گرمی خانه
شور ترانه
متن غزل تو
شعر و سرودم
بود و نبودم
قند و عسل تو

نغمه ی سازم
محرم رازم از روز ازل تو
نغمه ی سازم
محرم رازم از روز ازل تو
نغمه ی سازم
محرم رازم از روز ازل تو
نغمه ی سازم
محرم رازم از روز ازل تو

Тебе (Моей Единственной)

Ты - все, что у меня есть,
Все мои желания - это ты,
Ты - мое дыхание,
Мои крылья и перья - это ты,
Мой спутник - ты,
Мой исток и мой конец - это ты.

Тепло домашнего очага,
Гром песни,
Текст газели - это ты,
Мои стихи и песни,
Мое существование и небытие,
Мой сахар и мед - это ты.

Мелодия моего инструмента,
Хранитель моих тайн с самого начала - это ты.
Мелодия моего инструмента,
Хранитель моих тайн с самого начала - это ты.

Без тебя я молчу,
С кем мне кипеть страстью?
Ты - моя вторая половинка,
Устал и обнажен перед чужими,
Моя рубашка - это ты.

Тепло домашнего очага,
Гром песни,
Текст газели - это ты,
Мои стихи и песни,
Мое существование и небытие,
Мой сахар и мед - это ты.

Мелодия моего инструмента,
Хранитель моих тайн с самого начала - это ты.
Мелодия моего инструмента,
Хранитель моих тайн с самого начала - это ты.
Мелодия моего инструмента,
Хранитель моих тайн с самого начала - это ты.
Мелодия моего инструмента,
Хранитель моих тайн с самого начала - это ты.