Paroles et traduction Farao - DIVA (feat. Quala)

DIVA (feat. Quala)

FARAO (NL):
Zij is een diva
Oh my God I think, I found my leader
Always looking pretty when I see her
Altijd aan mijn zijde when I need her
Zij is een diva
Een echte vrouw, een echte mamacita
Wil der alles geven, alles bieden
Op het strandje met een caipirinha
Zij is een diva
Oh my God I think, I found my leader
Always looking pretty when I see her
Altijd aan mijn zijde when I need her

Quala (FR):
On vie la vida pour plata
Matérialiste a jamais ça mènera à nada
A la toretto vers la côte, c'est pas mal
La familia manque de rien, c'est pas mal
Mamacita bientôt c'est ton tour
Je te mets la bague au doigt tu sais que jusqu'au jour
D'aujourd'hui j'ai jamais connu l'amour comme j'ai connu pour toi
Comme j'ai connu pour toi.

FARAO (NL):
Laat je heupen maar draaien, wij gaan nu niet vertragen
Professionele danseres ik zie haar alle dagen
Ja, zij is welkom in mijn huis en ook wel in mijn kamer
In de ochtend, middag, in de avond, maar ook zeker later
En zij is een latina echt een guapa guapa
Staan wij samen op de dansvloer is het guara-guara
En ik weet niet hoe zij het doet, zij heeft die Afrikaanse moves
Zij maakt mij gek in mijn hoofd, ik ben parra-parra
En nee, zij is niet uit op mijn dinero
Ik steel der hart ja, net een bandeleiro
Chicka vienne a mi, porque te queiro
Yo se que tu no tienes miedo
En nee, zij is niet uit op mijn dinero
Ik steel der hart ja, net een bandeleiro
Menina vem aqui, so Brasileiro

Zij is een diva
Oh my God I think, I found my leader
Always looking pretty when I see her
Altijd aan mijn zijde when I need her
Zij is een diva
Een echte vrouw, een echte mamacita
Wil der alles geven, alles bieden
Op het strandje met een caipirinha

Een vrouw is een wonder
Ik zou liegen, mocht ik zeggen: "Ik kan zonder."
Ik liep door de regen en de donder
Maar ik was niet alleen, ik had mijn 'Wonder Woman'

Quala (FR):
Dit moi bébé
Pourquoi la dernière fois tu m'a laissé
Ta visé pour mon cœur mais tu m'a blessé
Tu m'a blessé, tu m'a blessé
C'est la diva en toi
La vida qu'on vie c'est un film non je ment pas
Je cherche ce que tu me donne depuis très très longtemps
Quand ton aime on compte pas, j'calcule pas le montent
Nah
Mets ta plus belle robe et on va s'en aller.
Vivre une vie de star un peut comme Bob Marley.
Viens je te montre le monde pas besoin d'en parler
Depuis tant d'années.

'D', van 'Diva'
'I', ik wil haar
'V', vraag haar mee op date
'A', 'Amazing' want

Zij is een diva
Oh my God I think, I found my leader
Always looking pretty when I see her
Altijd aan mijn zijde when I need her
Zij is een diva
Een echte vrouw, een echte mamacita
Wil der alles geven, alles bieden
Op het strandje met een caipirinha

DIVA (feat. Quala)

FARAO (NL):
She is a diva
Oh my God I think, I found my leader
Always looking pretty when I see her
Always by my side when I need her
She is a diva
A real woman, a real mamacita
I want to give her everything, offer her everything
On the beach with a caipirinha
She is a diva
Oh my God I think, I found my leader
Always looking pretty when I see her
Always by my side when I need her

Quala (FR):
We live life for money
Materialistic forever it will lead to nothing
Like Toretto to the coast, it's not bad
The family lacks nothing, it's not bad
Mamacita soon it's your turn
I put the ring on your finger you know until the day
Today I never knew love like I knew for you
Like I knew for you.

FARAO (NL):
Let your hips move, we won't slow down now
Professional dancer I see her every day
Yes, she is welcome in my house and also in my room
In the morning, afternoon, in the evening, but certainly later
And she is a latina really a guapa guapa
When we stand on the dance floor together it's guara-guara
And I don't know how she does it, she's got those African moves
She drives me crazy in my head, I'm parra-parra
And no, she's not after my money
I steal her heart yes, just like a bandeleiro
Chicka come to me, because I love you
I know that you are not afraid
And no, she's not after my money
I steal her heart yes, just like a bandeleiro
Menina come here, so Brasileiro

She is a diva
Oh my God I think, I found my leader
Always looking pretty when I see her
Always by my side when I need her
She is a diva
A real woman, a real mamacita
I want to give her everything, offer her everything
On the beach with a caipirinha

A woman is a wonder
I would be lying if I said: "I can do without."
I walked through the rain and thunder
But I wasn't alone, I had my 'Wonder Woman'

Quala (FR):
Tell me baby
Why did you leave me last time
You aimed for my heart but you hurt me
You hurt me, you hurt me
It's the diva in you
The life we live is a movie no I'm not lying
I'm looking for what you've been giving me for a very, very long time
When you love you don't count, I don't care about the amount
Nah
Put on your best dress and let's go.
Live a life as a star a little like Bob Marley.
Come I'll show you the world no need to talk about it
For so many years.

'D', for 'Diva'
'I', I want her
'V', ask her out on a date
'A', 'Amazing' because

She is a diva
Oh my God I think, I found my leader
Always looking pretty when I see her
Always by my side when I need her
She is a diva
A real woman, a real mamacita
I want to give her everything, offer her everything
On the beach with a caipirinha