Paroles et traduction Faraz Azar - Problem

Problem

Vi har chillat rätt länge nu
Och inget är längre som förut
Vi har blivit mer än vänner nu
Du vet inte längre vad du känner nu
Hör det på dig när vi talas vid
även om vi bara pratar skit
Ibland jag önskar att det fanns en tid
Där det skulle finnas plats för ett vi
Men allt jag ville var att döda tid
Du skulle bara vara ett tidsfördriv
Och nu ger du mig problem,
Du ger mig problem
Eh, för allt jag ville var att döda tid
Och nu ger du mig problem,
Du ger mig problem
Men tiden tickar och allt gick så fort
Och allt som var så litet blev så stort
Allt som var på lek blev allvar
Helt plötsligt fanns du inte alls kvar
Och fast du flyttade till en annan stad
Tänker jag fortfarande på dig varje dag
Nu är det inte längre samma sak
Och jag vill ha dig tillbaks
Allt jag ville var att döda tid
Du skulle bara vara ett tidsfördriv
Och nu ger du mig problem,
Du ger mig problem
Eh, för allt jag ville var att döda tid
Och nu ger du mig problem,
Du ger mig problem
Nej, nej det är inte som på film
Det är mycket svårare än så
Vi talar inte samma språk
Och du ger mig problem
Varför ger du mig problem?
Jag svär du ger mig problem
Kan inte sluta tänka på dig nej
För allt jag ville var att döda tid
Du skulle bara vara ett tidsfördriv
Och nu ger du mig problem,
Du ger mig problem
Eh, för allt jag ville var att döda tid
Och nu ger du mig problem,
Du ger mig problem
Du som skulle bara vara för en natt
Nej jag är helt fucking fast
Nej jag är helt fucking fast
För allt jag ville var att döda tid
Du skulle bara vara ett tidsfördriv
Och nu ger du mig problem,
Du ger mig problem

Проблема

Мы тусовались довольно долго
И ничего уже не как прежде
Мы стали больше, чем друзья
Ты больше не знаешь, что чувствуешь
Я слышу это в твоем голосе, когда мы говорим
Даже если просто болтаем ни о чем
Иногда я желаю, чтобы было время
Где было бы место для нас двоих
Но все, что я хотел — убить время
Ты должна была быть просто развлечением
А теперь ты создаешь мне проблемы,
Ты создаешь мне проблемы
Эх, ведь все, что я хотел — убить время
А теперь ты создаешь мне проблемы,
Ты создаешь мне проблемы
Но время идет, и все произошло так быстро
И все, что было таким маленьким, стало таким большим
Все, что было игрой, стало серьезным
Внезапно тебя совсем не стало рядом
И хотя ты переехала в другой город
Я все еще думаю о тебе каждый день
Теперь все уже не то
И я хочу, чтобы ты вернулась
Все, что я хотел — убить время
Ты должна была быть просто развлечением
А теперь ты создаешь мне проблемы,
Ты создаешь мне проблемы
Эх, ведь все, что я хотел — убить время
А теперь ты создаешь мне проблемы,
Ты создаешь мне проблемы
Нет, нет, это не как в кино
Это гораздо сложнее
Мы говорим на разных языках
И ты создаешь мне проблемы
Почему ты создаешь мне проблемы?
Клянусь, ты создаешь мне проблемы
Не могу перестать думать о тебе, нет
Ведь все, что я хотел — убить время
Ты должна была быть просто развлечением
А теперь ты создаешь мне проблемы,
Ты создаешь мне проблемы
Эх, ведь все, что я хотел — убить время
А теперь ты создаешь мне проблемы,
Ты создаешь мне проблемы
Ты должна была быть только на одну ночь
Но я чертовски застрял
Но я чертовски застрял
Ведь все, что я хотел — убить время
Ты должна была быть просто развлечением
А теперь ты создаешь мне проблемы,
Ты создаешь мне проблемы