Paroles et traduction Fard feat. Kollegah & Asche - SINALOA

SINALOA

2020, keiner macht mehr Drive-bys mit Killern
Dafür Lifestyler-Bilder voll mit Weichzeichnerfilter
Tze, tfuh, Bitches! Erbärmliches Business (ey)
Ich sag's wie eure Nuttenmutter: wer will mich ficken? (wer?)

Ihr stresst mich, macht so weiter, es wird dreckig
Besser bleibt ma' aufm Teppich wie ich freitags in der Mescid
Ich tret rein in die Fresse, friss den Fußballerschuh
Und die Street jubelt mir zu, als wär ich Tutanchamun

Deutscher Tupac Shakur, all eyes on me
Ganze Zeit Bandenfights wie beim Eishockey (ey)
Wenn an 'nem Sonntagmorgen der erste Drive-by-Shot fliegt
Klingt das mit dei'm Geschrei in mei'm Kopf wie Tschaikowski

Kein Sorry, Crime-Storys, yo, der Wirkungskreis des Dons (Dons)
Illegale Straßenrennen, zirkusreife Stunts (Stunts)
NRW ist Bronx (Bronx), im Viertel keine Chance
Hier frisst du Bürgersteigbeton, bis du Würgereiz bekommst

Damals saßen wir im Treppenkorridor (-korridor)
Heute Benz all-black vor dem Tor (ey)
Die Beretta unterm Sweater von Dior (von Dior)
Push mit Attitüde – Sinaloa (Sinaloa)
Damals saßen wir im Treppenkorridor (-korridor)
Heute Benz all-black vor dem Tor (ey)
Die Beretta unterm Sweater von Dior (von Dior)
Push' mit Attitüde – Sinaloa (Sinaloa)

Strecken mit dem Badesalz, verstecke in dem Nadelwald
Drück das Gaspedal, widersetze mich der Staatsgewalt
Rechtsausleger wie mein Strafanwalt
Jab, Jab, Punch – Knockout, du hast Schlaganfall

Brain Damage wie bei Colt-Schuss im Kopf
Du wirst im Vollsuff geboxt von 'nem Holzrussen-Mob
Aschkobar, ich kläre bildhübsche Bitches
Weil meine Fresse die von einem Filmbösewicht ist

Topmodel-Stil, Ostblockprofil
Meine Züge klassisch, so wie Lokomotiven
Fick die Pop-Industrie
Ich schreib Block-Symphonien in diesem gottlosen Spiel

Anna Kurnikowas aus den Kriegszeiten bunkern
Komm'n die Tschetschener auf die Kniescheiben runter
Piskopat, Disconacht, Missgestalten schlagen
Ihr habt Whiskyfahnen-Atem und seid "Bismillah" am sagen

Damals saßen wir im Treppenkorridor (-korridor)
Heute Benz all-black vor dem Tor (ey)
Die Beretta unterm Sweater von Dior (von Dior)
Push mit Attitüde – Sinaloa (Sinaloa)
Damals saßen wir im Treppenkorridor (-korridor)
Heute Benz all-black vor dem Tor (ey)
Die Beretta unterm Sweater von Dior (von Dior)
Push mit Attitüde – Sinaloa (Sinaloa)

Es tut mir leid, doch wir können keine Freunde sein
Du bist 'ne Pussy, also spar dir deine Freundlichkeit
Ich trink den Wodka leer, als ob ich Rockstar wär
Und frage mich, ob die Thomalla noch das Kochen lernt

Yeah, pump den Kickboxer-Sound
Du Hurensohn machst dich wieder auf TikTok zum Clown (du Hurensohn)
Hab mich neulich wieder in der Disko gehau'n
Im Anzug und auf Koks à la Christopher Daum

Erst seid ihr Feinde, plötzlich wollt ihr lieber Händchen halten
Es gibt kein'n Applaus im Block für eure Gangsteralben (ah)
Schließ deine Augen, doch das Leben ist kein Wunschkonzert
Ihr Hurensöhne, ich muss keinem meine Kunst erklär'n

Krimineller Wichser oder Schriftsteller
Ständig auf Nase wie ein Mitesser
Gestern broke in Alemannia
Heut reich und in den Charts mit Kapital à la Samra

Damals saßen wir im Treppenkorridor (-korridor)
Heute Benz all-black vor dem Tor (ey)
Die Beretta unterm Sweater von Dior (von Dior)
Push mit Attitüde – Sinaloa (Sinaloa)
Damals saßen wir im Treppenkorridor (-korridor)
Heute Benz all-black vor dem Tor (ey)
Die Beretta unterm Sweater von Dior (von Dior)
Push' mit Attitüde – Sinaloa (Sinaloa)

SINALOA

2020, no one does drive-bys with killers anymore
Instead, it's all lifestyle pictures with soft-focus filters
Tze, tfuh, Bitches! Pathetic business (ey)
I'm saying it like your bitch mother: who wants to fuck me? (who?)

You're stressing me, keep it up, it's going to get dirty
Better stay grounded like I do on Fridays in the mosque
I'll step on your face, eat my football shoe
And the street cheers for me like I'm Tutankhamun

German Tupac Shakur, all eyes on me
Gang fights all the time, like in ice hockey (ey)
When the first drive-by shot flies on a Sunday morning
With your screams in my head it sounds like Tchaikovsky

No sorry, crime stories, yo, the don's sphere of influence (dons)
Illegal street races, circus-worthy stunts (stunts)
NRW is the Bronx (Bronx), no chance in the hood
Here you eat sidewalk concrete until you gag

We used to sit in the stairwell (-well)
Today, an all-black Benz in front of the gate (ey)
The Beretta under the Dior sweater (from Dior)
Pushing with attitude – Sinaloa (Sinaloa)
We used to sit in the stairwell (-well)
Today, an all-black Benz in front of the gate (ey)
The Beretta under the Dior sweater (from Dior)
Pushing with attitude – Sinaloa (Sinaloa)

Stretching with the bath salts, hiding in the coniferous forest
Push the gas pedal, resist the state power
Right winger like my defense attorney
Jab, jab, punch – knockout, you're having a stroke

Brain damage like a Colt shot to the head
You're getting boxed while drunk by a Russian mob
Aschkobar, I score with beautiful bitches
Because my mug is that of a movie villain

Top model style, Eastern Bloc profile
My features are classic, just like locomotives
Fuck the pop industry
I write block symphonies in this godless game

Anna Kurnikova from the wartime bunkers
The Chechens come down on their kneecaps
Psychopath, disco night, freaks are fighting
You have whiskey breath and are saying "Bismillah"

We used to sit in the stairwell (-well)
Today, an all-black Benz in front of the gate (ey)
The Beretta under the Dior sweater (from Dior)
Pushing with attitude – Sinaloa (Sinaloa)
We used to sit in the stairwell (-well)
Today, an all-black Benz in front of the gate (ey)
The Beretta under the Dior sweater (from Dior)
Pushing with attitude – Sinaloa (Sinaloa)

I'm sorry, but we can't be friends
You're a pussy, so spare me your kindness
I drink the vodka empty as if I were a rock star
And wonder if Thomalla is still learning how to cook

Yeah, pump that kickboxer sound
You son of a bitch are making yourself a clown on TikTok again (you son of a bitch)
Got into a fight at the disco again recently
In a suit and on coke à la Christopher Daum

First you are enemies, suddenly you want to hold hands
There's no applause in the hood for your gangster albums (ah)
Close your eyes, but life is not a request concert
You sons of bitches, I don't have to explain my art to anyone

Criminal wanker or writer
Constantly on the nose like a blackhead
Yesterday broke in Alemannia
Today rich and in the charts with capital à la Samra

We used to sit in the stairwell (-well)
Today, an all-black Benz in front of the gate (ey)
The Beretta under the Dior sweater (from Dior)
Pushing with attitude – Sinaloa (Sinaloa)
We used to sit in the stairwell (-well)
Today, an all-black Benz in front of the gate (ey)
The Beretta under the Dior sweater (from Dior)
Pushing with attitude – Sinaloa (Sinaloa)