Paroles et traduction Fard - TÜRKISCHER HONIG

TÜRKISCHER HONIG

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Yüreğimde

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Yüreğimde sancın var, (ah)

Mitten in der Nacht und ich sitze wieder wach
Die Sehnsucht frisst mich auf, doch dafür ist jetzt kein Platz
Frag' mich, wo du bist, wie es dir geht und was du machst
Ich wünscht, du wärst bei mir, Mann, ich vermisse dich so krass

Sie sagen, wahre Liebe macht dich stark und tut dir gut
Doch warum bin ich dann besessen wie von einem Fluch?
Ich weiß, dass ich der Grund dafür bin, dass du weinen musst
Verrückt vor lauter Liebe, eingehüllt in Eifersucht

Vermisse deine Stimme, deine Art und deinen Duft
Weißt du noch, Canım? Nur für einen Kuss
Sie sagen, gute Frauen lieben oftmals schlechte Männer
Wenn dem so ist, bin ich vielleicht der letzte Penner

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Yüreğimde sancın var

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Beni biraz anlasana

Sag mir, was ich machen muss, damit du wieder lachst
Vielleicht bin ich verrückt und lieb' dich einfach viel zu krass
Erzähl mir bitte nicht, das mit uns beiden macht kein'n Sinn
Du sagst, ich sei verrückt und würd dich nur zum Weinen bring'n

Hast du vergessen, dass wir beide glücklich war'n?
Es stimmt, ich hatte nichts, doch machte deine Wünsche wahr
Worte zuckersüß wie Baklava und Dunking Donuts
Liebe macht verrückt, ich schick' 'nen Film wie Humphrey Bogart

Mitten in der Nacht und ich sitze wieder wach
Die Sehnsucht frisst mich auf, doch dafür ist jetzt kein Platz
Frag' mich, wo du bist, wie es dir geht und was du machst
Ich wünscht, du wärst bei mir, Mann, ich vermisse dich so krass

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Yüreğimde sancın var

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Beni biraz anlasana

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Yüreğimde sancın var

Kendimi esir aldım
Çalmadı yine telefonlar
Alışırım sanmıştım
Beni biraz anlasana

TURKISH HONEY

I have taken myself prisoner
The phones haven't rung again
I thought I'd get used to it
In my heart

I have taken myself prisoner
The phones haven't rung again
I thought I'd get used to it
There is pain in my heart, (ah)

In the middle of the night I'm sitting awake again
Longing is eating me up, but there is no room for it now
Ask me where you are, how are you doing and what are you doing
I wish you were here with me, man, I miss you so much

They say that true love makes you strong and does you good
But why am I then obsessed like a curse?
I know that I'm the reason why you have to cry
Crazy with love, wrapped in jealousy

I miss your voice, your style and your scent
Do you remember, Canım? Just for a kiss
They say that good women often love bad men
If that is the case, I might be the last loser

I have taken myself prisoner
The phones haven't rung again
I thought I'd get used to it
There is pain in my heart

I have taken myself prisoner
The phones haven't rung again
I thought I'd get used to it
Try to understand me a little

Tell me what I have to do to make you laugh again
Maybe I'm crazy and love you way too much
Please don't tell me that there is no point with the two of us
You say I'm crazy and only make you cry

Have you forgotten that we were both happy?
It's true, I had nothing, but I made your wishes come true
Words as sweet as baklava and Dunkin Donuts
Love makes you crazy, I'm sending a movie like Humphrey Bogart

In the middle of the night I'm sitting awake again
Longing is eating me up, but there is no room for it now
Ask me where you are, how are you doing and what are you doing
I wish you were here with me, man, I miss you so much

I have taken myself prisoner
The phones haven't rung again
I thought I'd get used to it
There is pain in my heart

I have taken myself prisoner
The phones haven't rung again
I thought I'd get used to it
Try to understand me a little

I have taken myself prisoner
The phones haven't rung again
I thought I'd get used to it
There is pain in my heart

I have taken myself prisoner
The phones haven't rung again
I thought I'd get used to it
Try to understand me a little