Paroles et traduction Fard feat. Bobby V - Zu spät / I Remember When

Zu spät / I Remember When

I remember way back then
I remember way back then
I remember way back then
You didn't want me, didn't want me

Ich hab geglaubt, dass ich ohne dich nicht leben kann
Doch wie du siehst, bin ich meinen Weg gegangen
Dabei hätt' ich dich so sehr gebraucht
Gottverdammt, ich hab dir so sehr vertraut
Doch das Schicksal nahm seinen Lauf
Für Silber und Gold hast du mich eingetauscht
Ich hätte nie geglaubt, dass du's dir so leicht machst
Du brauchst mir nichts erklären, Liebe ist kein Dreisatz
Du bist immer noch schön anzuschauen
Doch immer noch kannst du keinem Mann vertrauen
Denn immer noch bist du kalt, kalt wie Gold
Immer noch geblendet von deinem falschen Stolz
Wo war sie hin, deine Liebe zu mir?
Vergiss es, du trägst keine Liebe in dir
Doch weil die Zeit alle Wunden heilt,
Bist du ab sofort nicht mehr meine Nummer eins

I remember way back then you didn't want me
And now I'm doing my thing and you want me
I just don't get it
I just don't get it
I just don't get it, girl
I remember way back then you didn't want me
I just don't get it, girl

In deine Welt hab ich nicht reingepasst
Und das alles fiel dir ein in einer Nacht
Dein neuer Typ, er hat Geld und kam viel rum
Ich nur 'ne Einzimmerwohnung in der Plattenbausiedlung
Du wolltest raus, raus in die große Welt
So was passiert, wenn man Menschen auf die Probe stellt
Gucci, Dior, Louis Vitton
Hast du endlich deine scheiß neuen Schuhe bekommen?
Ich weiß, alles hat seinen Preis
Heute siehst du mein Gesicht auf Seite eins
Und bist jeden Tag den Tränen nah
Und sagst, dass deine neue Liebe nur ein Fehler war
Aus und vorbei, du brauchst jetzt nicht zu wein'
Ja Du hast mir beigebracht so hässlich zu sein
Ruf nicht mehr an und sag, du vermisst mich
Ich gehör' dir nicht mehr, geh und verpiss dich!

Spar dir deine Krokodilstränen
Denn egal, was du tust, ich will sowieso geh'n
Keine zweite Chance, kein Wiedersehen
Ich werd' nie wieder vor dir auf die Knie gehen
Ich hab nie erwartet, dass du Rücksicht nimmst
Wollte nur, dass du an meiner Seite glücklich bist
Doch heute mach' ich mich von dem Schmerz frei
Denn ich will nicht mehr länger der Junge ohne Herz sein

Trop tard / Je me souviens quand

Je me souviens d'il y a longtemps
Je me souviens d'il y a longtemps
Je me souviens d'il y a longtemps
Tu ne me voulais pas, tu ne me voulais pas

Je pensais que je ne pouvais pas vivre sans toi
Mais comme tu peux le voir, j'ai suivi mon chemin
Alors que j'avais tellement besoin de toi
Bon Dieu, j'avais tellement confiance en toi
Mais le destin a pris son cours
Tu m'as échangé contre de l'argent et de l'or
Je n'aurais jamais cru que tu ferais ça si facilement
Tu n'as pas besoin de m'expliquer, l'amour n'est pas une formule
Tu es toujours belle à regarder
Mais tu ne peux toujours faire confiance à aucun homme
Car tu es toujours froide, froide comme l'or
Toujours aveuglée par ta fausse fierté
Où est allée ton amour pour moi ?
Oublie, tu ne portes pas d'amour en toi
Mais parce que le temps guérit toutes les blessures,
Tu n'es plus mon numéro un à partir d'aujourd'hui

Je me souviens d'il y a longtemps, tu ne me voulais pas
Et maintenant je fais mon truc et tu me veux
Je ne comprends pas
Je ne comprends pas
Je ne comprends pas, ma chérie
Je me souviens d'il y a longtemps, tu ne me voulais pas
Je ne comprends pas, ma chérie

Je ne rentrais pas dans ton monde
Et tout ça t'est revenu en une nuit
Ton nouveau mec, il a de l'argent et il voyageait beaucoup
Moi, juste un studio dans la cité HLM
Tu voulais sortir, sortir dans le grand monde
C'est ce qui arrive quand on met les gens à l'épreuve
Gucci, Dior, Louis Vuitton
Tu as enfin eu tes putains de nouvelles chaussures ?
Je sais, tout a un prix
Aujourd'hui, tu vois mon visage en première page
Et tu es au bord des larmes chaque jour
Et tu dis que ton nouvel amour n'était qu'une erreur
C'est fini, tu n'as pas besoin de pleurer maintenant
Oui, tu m'as appris à être si laid
N'appelle plus et ne dis pas que tu me manques
Je ne te appartiens plus, va-t-en et fiche le camp !

Réserve tes larmes de crocodile
Parce que peu importe ce que tu fais, je veux quand même partir
Pas de deuxième chance, pas de retrouvailles
Je ne vais plus jamais me mettre à genoux devant toi
Je ne m'attendais jamais à ce que tu sois prévenante
Je voulais juste que tu sois heureuse à mes côtés
Mais aujourd'hui, je me libère de la douleur
Parce que je ne veux plus être le garçon sans cœur