Paroles et traduction Fard feat. Bobby V - Zu spät / I Remember When

Zu spät / I Remember When

I remember way back then
I remember way back then
I remember way back then
You didn't want me, didn't want me

Ich hab geglaubt, dass ich ohne dich nicht leben kann
Doch wie du siehst, bin ich meinen Weg gegangen
Dabei hätt' ich dich so sehr gebraucht
Gottverdammt, ich hab dir so sehr vertraut
Doch das Schicksal nahm seinen Lauf
Für Silber und Gold hast du mich eingetauscht
Ich hätte nie geglaubt, dass du's dir so leicht machst
Du brauchst mir nichts erklären, Liebe ist kein Dreisatz
Du bist immer noch schön anzuschauen
Doch immer noch kannst du keinem Mann vertrauen
Denn immer noch bist du kalt, kalt wie Gold
Immer noch geblendet von deinem falschen Stolz
Wo war sie hin, deine Liebe zu mir?
Vergiss es, du trägst keine Liebe in dir
Doch weil die Zeit alle Wunden heilt,
Bist du ab sofort nicht mehr meine Nummer eins

I remember way back then you didn't want me
And now I'm doing my thing and you want me
I just don't get it
I just don't get it
I just don't get it, girl
I remember way back then you didn't want me
I just don't get it, girl

In deine Welt hab ich nicht reingepasst
Und das alles fiel dir ein in einer Nacht
Dein neuer Typ, er hat Geld und kam viel rum
Ich nur 'ne Einzimmerwohnung in der Plattenbausiedlung
Du wolltest raus, raus in die große Welt
So was passiert, wenn man Menschen auf die Probe stellt
Gucci, Dior, Louis Vitton
Hast du endlich deine scheiß neuen Schuhe bekommen?
Ich weiß, alles hat seinen Preis
Heute siehst du mein Gesicht auf Seite eins
Und bist jeden Tag den Tränen nah
Und sagst, dass deine neue Liebe nur ein Fehler war
Aus und vorbei, du brauchst jetzt nicht zu wein'
Ja Du hast mir beigebracht so hässlich zu sein
Ruf nicht mehr an und sag, du vermisst mich
Ich gehör' dir nicht mehr, geh und verpiss dich!

Spar dir deine Krokodilstränen
Denn egal, was du tust, ich will sowieso geh'n
Keine zweite Chance, kein Wiedersehen
Ich werd' nie wieder vor dir auf die Knie gehen
Ich hab nie erwartet, dass du Rücksicht nimmst
Wollte nur, dass du an meiner Seite glücklich bist
Doch heute mach' ich mich von dem Schmerz frei
Denn ich will nicht mehr länger der Junge ohne Herz sein

Слишком поздно / Я помню время

Я помню, как было раньше,
Я помню, как было раньше,
Я помню, как было раньше,
Ты не хотела меня, не хотела меня.

Я верил, что не смогу жить без тебя,
Но, как видишь, я пошёл своей дорогой.
Хотя ты была мне так нужна,
Чёрт возьми, я тебе так доверял.
Но судьба распорядилась иначе,
Ты променяла меня на серебро и золото.
Никогда бы не подумал, что ты так легко с этим справишься.
Тебе не нужно ничего объяснять, любовь — это не уравнение с тремя неизвестными.
На тебя всё ещё приятно смотреть,
Но ты всё ещё не можешь доверять ни одному мужчине,
Потому что ты всё ещё холодна, холодна как лёд.
Всё ещё ослеплена своей фальшивой гордостью.
Куда делась твоя любовь ко мне?
Забудь, в тебе нет любви.
Но поскольку время лечит все раны,
С этого момента ты больше не мой номер один.

Я помню, как было раньше, ты не хотела меня,
А теперь я занимаюсь своими делами, и ты хочешь меня.
Просто не понимаю,
Просто не понимаю,
Просто не понимаю тебя, девочка.
Я помню, как было раньше, ты не хотела меня,
Просто не понимаю тебя, девочка.

Я не вписывался в твой мир,
И всё это пришло тебе в голову за одну ночь.
У твоего нового парня есть деньги, и он много где побывал,
А у меня только однокомнатная квартира в панельном доме.
Ты хотела вырваться, вырваться в большой мир.
Вот что происходит, когда испытываешь людей.
Gucci, Dior, Louis Vuitton,
Ты наконец-то получила свои чёртовы новые туфли?
Я знаю, у всего есть своя цена.
Сегодня ты видишь моё лицо на первой полосе,
И каждый день готова расплакаться,
И говоришь, что твоя новая любовь была ошибкой.
Всё кончено, тебе не нужно плакать.
Да, ты научила меня быть таким чёрствым.
Не звони мне больше и не говори, что скучаешь.
Я больше не твой, уходи и проваливай!

Прибереги свои крокодиловы слёзы,
Потому что что бы ты ни делала, я всё равно уйду.
Никаких вторых шансов, никаких встреч.
Я никогда больше не встану перед тобой на колени.
Я никогда не ждал, что ты будешь считаться со мной,
Я просто хотел, чтобы ты была счастлива рядом со мной.
Но сегодня я освобождаюсь от этой боли,
Потому что я больше не хочу быть бесчувственным.