Paroles et traduction Fard feat. Moe Phoenix - Alles für mich

Alles für mich

Du bist meine Queen und alles für mich
Alles für mich, du bist alles für mich
Und glaub mir, sie würd' fallen für mich
Fallen für mich, sie würd' fallen für mich
Und dieses Jahr füll' ich Hallen für dich
Hallen für dich, fülle Hallen für dich
Denn du bist alles, was ich bei mir brauch', yeah, ah

Wenn sie tanzt, tanzt der Mond mit
Sie raubt mir den Verstand und die Logik
Sie ist Gold, sie ist Zucker, sie ist Platin
Sie weiß, ihr Junge ist ein G, doch sie mag ihn
Und jedes Mal kurz vor Mitternacht
Les' ich ihr jeden Wunsch von den Lippen ab
Sie sagt, "Lass uns tanzen geh'n
Ich besorg' dir die Welt, Babe, im Handumdreh'n"
Sie raubt mir die Sorgen und lässt mich vergessen
Liebe ist ein Fluch, ich bin endlich besessen
Mach, was du willst, aber mach es mit mir
Ich schwör', ab sofort ist mein Platz neben dir
Sie träumt von der Welt, nicht von Gucci und Prada
Nie wieder Augen für Susi und Sarah
Denn außer ihr kann ich gar keiner trau'n
Ihre Augen leuchten in kastanienbraun

Du bist meine Queen und alles für mich
Alles für mich, du bist alles für mich
Und glaub mir, sie würd' fallen für mich
Fallen für mich, sie würd' fallen für mich
Und dieses Jahr füll' ich Hallen für dich
Hallen für dich, fülle Hallen für dich
Denn du bist alles, was ich bei mir brauch', yeah

Würde morgen die Welt untergeh'n
Würd' ich mit dir das letzte Mal 'ne Runde dreh'n
Und den Ausblick genießen
Denn Habibti, du bist unbeschreiblich wie der Traum vom Fliegen
Sie killt mich, denn sie ist eine Mörderbraut
Ihr Stil, ihre Art und ihr Körperbau
Lass mich wissen, dass du an meiner Seite bist
Egal, wohin die Reise geht, ich begleite dich
Vor dir war meine Welt nur eine große Lüge
Ihre Lippen feuerrot wie eine Lotusblüte
Vor ihr war meine Welt nur schwarz und weiß
Heute tanzt sie für mich in ihrem Abendkleid

Du bist meine Queen und alles für mich
Alles für mich, du bist alles für mich
Und glaub mir, sie würd' fallen für mich
Fallen für mich, sie würd' fallen für mich
Und dieses Jahr füll' ich Hallen für dich
Hallen für dich, fülle Hallen für dich
Denn du bist alles, was ich bei mir brauch', yeah

Baby, wenn du mir vertraust, hol' ich dir die Sterne vom Himmel
Denn ich liebe deine Augen, sie betäuben meine Sinne
Du bist meine Queen und alles für mich
Ich tu' alles für dich, denn du verlässt mich nie
Selten, dass es so einen Menschen gibt (ohh)

Du bist meine Queen und alles für mich
Alles für mich, du bist alles für mich
Und glaub mir, sie würd' fallen für mich
Fallen für mich, sie würd' fallen für mich
Und dieses Jahr füll' ich Hallen für dich
Hallen für dich, fülle Hallen für dich
Denn du bist alles, was ich bei mir brauch', yeah

Всё для меня

Ты моя королева и всё для меня
Всё для меня, ты всё для меня
И поверь мне, она бы влюбилась в меня
Влюбилась в меня, она бы влюбилась в меня
И в этом году я соберу стадионы для тебя
Стадионы для тебя, соберу стадионы для тебя
Ведь ты всё, что мне нужно, да, а

Когда она танцует, танцует вместе с ней и луна
Она лишает меня рассудка и логики
Она – золото, она – сахар, она – платина
Она знает, её парень крутой, но она его любит
И каждый раз незадолго до полуночи
Я читаю каждое её желание по губам
Она говорит: "Пойдём потанцуем"
Я достану тебе весь мир, детка, в мгновение ока"
Она избавляет меня от забот и позволяет забыть обо всем
Любовь – это проклятие, я наконец-то одержим
Делай, что хочешь, но делай это со мной
Клянусь, отныне моё место рядом с тобой
Она мечтает о мире, не о Gucci и Prada
Больше никакого внимания Сьюзи и Саре
Ведь кроме неё я никому не могу доверять
Её глаза сияют каштаново-коричневым цветом

Ты моя королева и всё для меня
Всё для меня, ты всё для меня
И поверь мне, она бы влюбилась в меня
Влюбилась в меня, она бы влюбилась в меня
И в этом году я соберу стадионы для тебя
Стадионы для тебя, соберу стадионы для тебя
Ведь ты всё, что мне нужно, да

Если бы завтра наступил конец света
Я бы в последний раз прогулялся с тобой
И насладился видом
Ведь, любимая, ты неописуема, как мечта о полёте
Она убивает меня, ведь она роковая женщина
Её стиль, её манера и её фигура
Дай мне знать, что ты на моей стороне
Куда бы ни привело наше путешествие, я буду рядом с тобой
До тебя мой мир был одной большой ложью
Её губы алые, как цветок лотоса
До неё мой мир был чёрно-белым
Сегодня она танцует для меня в своём вечернем платье

Ты моя королева и всё для меня
Всё для меня, ты всё для меня
И поверь мне, она бы влюбилась в меня
Влюбилась в меня, она бы влюбилась в меня
И в этом году я соберу стадионы для тебя
Стадионы для тебя, соберу стадионы для тебя
Ведь ты всё, что мне нужно, да

Детка, если ты мне доверяешь, я достану тебе звёзды с неба
Ведь я люблю твои глаза, они затмевают мой разум
Ты моя королева и всё для меня
Я сделаю всё для тебя, ведь ты никогда меня не покинешь
Редко встретишь такого человека (о)

Ты моя королева и всё для меня
Всё для меня, ты всё для меня
И поверь мне, она бы влюбилась в меня
Влюбилась в меня, она бы влюбилась в меня
И в этом году я соберу стадионы для тебя
Стадионы для тебя, соберу стадионы для тебя
Ведь ты всё, что мне нужно, да