Paroles et traduction Fard - Ich will vergessen

Ich will vergessen

Ich will vergessen, wer du bist und wie du heißt
Vergessen, wer du bist und wie du heißt
Nie wieder sagen müssen: Schatz, es tut mir leid
Nie wieder sagen müssen: Schatz, es tut mir leid

Du bist ′ne Schlange und ich hoffe nur, du weißt das
Da, wo einst mein Herz schlug, ist heut ein Eisfach
Ab heute ist mir scheißegal, für wen du Zeit hast
Ich hoff' nur, jeder hört den Song in deinem scheiß Kaff
Ich könnte schwör′n, du glaubst, du findest deinen Traumprinz
Der Papas Konto plündert und dir alles ausgibt
Geh ma' weiter Party machen, Mann, ich glaub's nicht
Du bist genau wie deine Mutter, wenn du blau bist
Erzähl mir bitte keine Märchen, bitte heul nicht
Du hast geglaubt, ich bleib′ für immer, doch das läuft nicht
Nur wegen dir war ich zu deiner Mutter freundlich
Sie hätte nie geglaubt, dass ein Kanake Deutsch spricht
Alles nur für einen Traum, den ich geträumt hab′
Den Traum, den du leider Gottes nur versäumt hast
Was war die Scheiße wert? Ein'n Platz in deinem Herz?
Vergiss das lieber, denn ich bin nicht mehr der gleiche Kerl

Ich hab′ die Fotos weggeschmissen und verbrannt
Erzähl mir nicht, es tut dir leid, du seist verdammt
Und auch dein Duft ist verflogen im Kleiderschrank
Darum schreibt sich mein Song wie von Geisterhand

Ich will vergessen, wer du bist und wie du heißt
Nie wieder sagen müssen: Schatz, es tut mir leid
Ich will vergessen, wie du bist und wie du lachst
Denn aus all meiner Liebe wurde Hass (Hass)
Ich will vergessen, wer du bist und wie du riechst
Nie wieder fragen müssen, ob du mich auch liebst
Ich will vergessen, wie du lachst und wie du weinst
Denn ich vergesse dich, genau wie unsre Zeit

Sogar bei Regen stand ich nachts vor deinem Haus
Und dass du nicht alleine warst, das weiß ich auch
Ich schwör' auf alles, ich hab′ an uns zwei geglaubt
Du hast mein'n Kopf gefickt, ich kann keinem trau′n
Heute rufst du täglich an, ich geh' nicht ran
Nach all der Zeit kommst du unter Tränen an
Und fragst mich, ob man nicht vielleicht noch reden kann
Du bist Geschichte und ich fang' zu leben an
Es tut mir leid, mein Schatz, es hat sich ausgeträumt
Ein letztes Mal nun hat mich dieser Traum enttäuscht
Der Traum zu glauben, dass wir beide ewig eins sind
Was fällt dir ein? Und außerdem, wen nennst du Feigling?
Ich hab′ um dich gekämpft und das an jedem Tag
So sehr, dass sogar meiner Mutter Tränen kam′n
Fick all die Scheiße hier und deine Lebensart
Ab heute bist du Luft in meiner Gegenwart

Ich hab' die Fotos weggeschmissen und verbrannt
Erzähl mir nicht, es tut dir leid, du seist verdammt
Und auch dein Duft ist verflogen im Kleiderschrank
Darum schreibt sich mein Song wie von Geisterhand

Ich will vergessen, wer du bist und wie du heißt
Nie wieder sagen müssen: Schatz, es tut mir leid
Ich will vergessen, wie du bist und wie du lachst
Denn aus all meiner Liebe wurde Hass (Hass)
Ich will vergessen, wer du bist und wie du riechst
Nie wieder fragen müssen, ob du mich auch liebst
Ich will vergessen, wie du lachst und wie du weinst
Denn ich vergesse dich, genau wie unsre Zeit

I want to forget

I want to forget who you are and what your name is
Forget who you are and what your name is
Never have to say again: Honey, I'm sorry
Never have to say again: Honey, I'm sorry

You're a snake and I just hope you know that
Where my heart once beat, there's an icebox today
From today on, I don't give a damn who you have time for
I just hope everyone hears this song in your shitty town
I could swear you think you'll find your prince charming
Who plunders daddy's account and spends it all on you
Go on partying, man, I don't believe it
You're just like your mother when you're drunk
Please don't tell me fairy tales, please don't cry
You thought I'd stay forever, but that's not how it works
Only because of you was I kind to your mother
She would never have believed a Kanake spoke German
All for a dream I had
The dream that, unfortunately, you just missed out on
What was that shit worth? A place in your heart?
Forget it, because I'm not the same guy anymore

I threw away and burned the photos
Don't tell me you're sorry, you're damned
And your scent has also faded in the closet
That's why my song writes itself like a ghost

I want to forget who you are and what your name is
Never have to say again: Honey, I'm sorry
I want to forget how you are and how you laugh
Because all my love turned into hate (hate)
I want to forget who you are and how you smell
Never have to ask again if you love me too
I want to forget how you laugh and how you cry
Because I'm forgetting you, just like our time

Even in the rain, I stood outside your house at night
And I also know that you weren't alone
I swear on everything, I believed in the two of us
You fucked with my head, I can't trust anyone
Today you call every day, I don't answer
After all this time, you come in tears
And ask me if we can maybe still talk
You're history and I'm starting to live
I'm sorry, my dear, the dream is over
One last time this dream disappointed me
The dream of believing that we two are forever one
What are you thinking? And besides, who are you calling a coward?
I fought for you, every single day
So much that even my mother cried
Fuck all this shit here and your way of life
From today on, you're air in my presence

I threw away and burned the photos
Don't tell me you're sorry, you're damned
And your scent has also faded in the closet
That's why my song writes itself like a ghost

I want to forget who you are and what your name is
Never have to say again: Honey, I'm sorry
I want to forget how you are and how you laugh
Because all my love turned into hate (hate)
I want to forget who you are and how you smell
Never have to ask again if you love me too
I want to forget how you laugh and how you cry
Because I'm forgetting you, just like our time