Paroles et traduction Fard - Räuber

Räuber

Yeah
F-A-R-D
Yeah
Ah

Der ganze Block ist wahnsinnig und sucht ′nen Sündenbock
Ich bleib' ein kleiner scheiß Ganove, der nur Sprüche klopft
Ich bleib′ für immer dieser Junge aus dem fünften Stock
Weil Mama immer noch Basmati und kein Trüffel kocht
Keine Glückssträhne zwischen all den grauen Haaren
Tausend Feinde, viele Pussys und ein blauer Haken
Ich les' die Bücher nur am Automaten
Von der Welt enttäuscht und von einer Frau verraten
Du hast gesagt, ich hätte mich in meinen Traum verrannt
Ist schon okay, dass du nicht länger an mich glauben kannst
Denn auf dem Weg nach oben gibt es keinen Freifahrtschein
Und den Preis dafür zahl' ich mit der Einsamkeit
Teure Autos, teurer Schmuck und auch die Gossensprache
Von der Straße und dem Ghetto in die Boss-Etage
Die Panamera-Ledersitze sind in Mokka-Farbe
Ich wünsch′ mir nicht, ich bin ein Sünder, ich brauch′ Gottes Gnade

Tausend Tränen flossen jede Nacht, ich
Hab' ein′n Traum und weiß, du Wichser hasst mich
Keine Liebe für euch Heuchler
Darum trag' ich ′ne Maske wie ein Räuber

Tausend Tränen flossen jede Nacht, ich
Hab' ein′n Traum und weiß, du Wichser hasst mich
Keine Liebe für euch Heuchler
Darum trag' ich 'ne Maske wie ein Räuber

Vater hat gesagt, die Wahrheit zieht durch Mark und Bein
Selbst wenn du mal verhungerst, Junge, musst du grade sein
Gesetze brech′ ich für immer schneller als dein Nasenbein
Hinter schwedischen Gardinen, es ist Partytime
Lange ist es her, ich war ein kleiner Hosenkacker
Mashallah, Bruder, zuckersüß wie Cola-Kracher
Schon mit dreizehn wollt′ ich sein, so wie mein Nachbar
Träumte von 'nem Porsche bei Nutellabrot und Wasser
Bin ein Junge aus dem Block und kenn′ die Seitenstraßen
Das Milieu, falsche Freunde und die Freiheitsstrafen
Will den Maybach fahren
Sag den Pussys im Atelier, ich will,
Dass sie mich in Ölfarbe auf Leinwand malen
Ich will nicht nur die Jacke mit einem Pelzkragen
Sondern den Pelz tragen in bunten Pastellfarben
Das hier ist ganz normaler Künstlerwahnsinn
Karma ist 'ne Bitch und fickt dich wie ′ne Nymphomanin

Tausend Tränen flossen jede Nacht, ich
Hab' ein′n Traum und weiß, du Wichser hasst mich
Keine Liebe für euch Heuchler
Darum trag' ich 'ne Maske wie ein Räuber

Tausend Tränen flossen jede Nacht, ich
Hab′ ein′n Traum und weiß, du Wichser hasst mich
Keine Liebe für euch Heuchler
Darum trag' ich ′ne Maske wie ein Räuber

Ich weiß nicht, wie es war, als Papa mir riet
Vor circa zwölf Jahren, als meine erste Platte erschien (ja)
"Geh da raus und jag dein Glück
Ich glaub' an dich, mein Sohn, werd glücklich
Vergiss niemals, wo du herkommst
Achte darauf, dass jede Zeile nur vom Herz kommt"
Tausend falsche Brüder glänzen hier im Rampenlicht
Und kein Gebet der Welt schützt mich vor dem Schlangengift

Tausend Tränen flossen jede Nacht, ich
Hab′ ein'n Traum und weiß, du Wichser hasst mich
Keine Liebe für euch Heuchler
Darum trag′ ich 'ne Maske wie ein Räuber

Разбойник

Да
F-A-R-D
Да
Ах

Весь квартал с ума сошел, ищет козла отпущения
Я остаюсь мелким дерзким жуликом, который только языком чешет
Я навсегда останусь тем парнем с пятого этажа
Ведь мама все еще готовит басмати, а не трюфели
Никакой удачи среди седых волос
Тысяча врагов, много кисок и синяк под глазом
Я читаю книги только у игрового автомата
Разочарованный миром и преданный женщиной
Ты сказала, что я запутался в своих мечтах
Все в порядке, что ты больше не можешь в меня верить
Ведь на пути наверх нет бесплатного проезда
И цену за это я плачу одиночеством
Дорогие машины, дорогие украшения и уличный жаргон
Из трущоб и гетто в кабинет босса
Кожаные сиденья Panamera цвета мокко
Я не прошу, я грешник, мне нужна Божья благодать

Тысячи слез текли каждую ночь, я
У меня есть мечта, и я знаю, ты, ублюдок, ненавидишь меня
Нет любви к вам, лицемеры
Поэтому я ношу маску, как разбойник

Тысячи слез текли каждую ночь, я
У меня есть мечта, и я знаю, ты, ублюдок, ненавидишь меня
Нет любви к вам, лицемеры
Поэтому я ношу маску, как разбойник

Отец говорил, что правда бьет прямо в сердце
Даже если ты голодаешь, сынок, ты должен быть честным
Я нарушаю законы быстрее, чем ты ломаешь нос
За шведскими шторами, время вечеринки
Давно это было, я был маленьким засранцем
Ма ша Аллах, брат, сладкий, как кола
Уже в тринадцать я хотел быть как мой сосед
Мечтал о Porsche, поедая бутерброд с нутеллой и запивая водой
Я парень с района, и знаю все закоулки
Среду, фальшивых друзей и тюремные сроки
Хочу ездить на Maybach
Говорю кискам в ателье, я хочу,
Чтобы они нарисовали меня масляными красками на холсте
Я хочу не просто куртку с меховым воротником
А носить мех пастельных тонов
Это просто обычное безумие художника
Карма — сука, и трахает тебя, как нимфоманка

Тысячи слез текли каждую ночь, я
У меня есть мечта, и я знаю, ты, ублюдок, ненавидишь меня
Нет любви к вам, лицемеры
Поэтому я ношу маску, как разбойник

Тысячи слез текли каждую ночь, я
У меня есть мечта, и я знаю, ты, ублюдок, ненавидишь меня
Нет любви к вам, лицемеры
Поэтому я ношу маску, как разбойник

Я не помню, как это было, когда папа посоветовал мне
Около двенадцати лет назад, когда вышел мой первый альбом (да)
"Иди туда и гонись за своим счастьем
Я верю в тебя, сын мой, будь счастлив
Никогда не забывай, откуда ты родом
Следи за тем, чтобы каждая строчка шла от сердца"
Тысяча фальшивых братьев сияют в свете рампы
И никакая молитва в мире не защитит меня от змеиного яда

Тысячи слез текли каждую ночь, я
У меня есть мечта, и я знаю, ты, ублюдок, ненавидишь меня
Нет любви к вам, лицемеры
Поэтому я ношу маску, как разбойник