Paroles et traduction Fard - WUNSCHKONZERT - 2020 EDIT

WUNSCHKONZERT - 2020 EDIT

Hätt ich nen Wunsch frei, ich würd mir wünschen, dass
Ich wunschlos glücklich wär und keine Wünsche hab'
Wir als Menschen würden wieder an die Liebe glauben
Und Kinder in Afghanistan nicht über Minen laufen
Müsst mich nicht mehr fragen, wie sowas sein kann
Denn Politik und Wahrheit stünden im Einklang
Jeder hätt ein cooles Leben
Und anstatt Bomben würd es in Syrien Blumen regnen
Ich könnt meinen Eltern ein riesengroßes Schloss bau'n
Und müsst mir nicht vor Sorgen gegen den Kopf hau'n
Jeder könnte mit vollem Magen schlafen geh'n
Und ganz bequem in aller Ruhe Schafe zähl'n
Dass jeder Mensch erfahren dürfte, was Freiheit ist
Ich wünsch' mir alles, nur dein Beileid nicht
Und für mich selbst würd ich sagen, ich wünsche mir nichts
Außer, dass Gott mir meine Sünden vergibt

Ich würd mir wünschen, dass wir keinen Hass mehr schür'n
Wir sind vom gleichen Stern, spart euch eure Star-Allür'n
Lasst uns zusammenhalten in all den schlimmen Zeiten
Und nicht von oben auf die Schwachen mit dem Finger zeigen
Ich würd mir wünschen, dass jetzt wieder Frieden herrscht
Der ganze nahe Osten wurd zu einem Krisenherd
Und Kinder sterben wegen Macht, Geld und Gier
Schau' mich um – Hand aufs Herz: Spürst du die Kälte in dir? (Ahh)
Ein gottverdammter Virus hält die Welt im Würgegriff
Egal, ob du Araber, Deutscher oder Türke bist
Mensch ist Mensch, also spar dir den Rassismus
Anti ISIS, anti Kriege, anti Faschismus
Ich würd mir wünschen, ich hätte einen Wünsch frei
Für euch alle nur Frieden und Gesundheit
Mama hat gesagt, manchmal werden keine Wünsche wahr
Also schließ ich meine Augen und wünsch' mir was

Hätt ich nen Wunsch frei, ich würd mir wünschen, dass
Ich wunschlos glücklich wär und keine Wünsche hab'
Leider ist das Leben kein Wunschkonzert
Doch ich schließe meine Augen und wünsch' mir was
Hätt ich nen Wunsch frei, ich würd mir wünschen, dass
Ich wunschlos glücklich wär und keine Wünsche hab
Leider ist das Leben kein Wunschkonzert
Doch ich schließe meine Augen und wünsch' mir was

Es kommt die Zeit, woah, in der das Wünschen wieder hilft
Woah-woah-woah, in der das Wünschen wieder hilft
Woah-woah-woah, in der das Wünschen wieder hilft
Wünsch dir was!
Wünsch dir was!
Es kommt die Zeit, woah, in der das Wünschen wieder hilft
Woah-woah-woah, in der das Wünschen wieder hilft
Woah-woah-woah, in der das Wünschen wieder hilft
Wünsch dir was!
Wünsch dir was!

WISH CONCERT - 2020 EDIT

If I had one wish, I'd wish that
I was happy without wishes and had no desires
We as humans would believe in love again
And children in Afghanistan wouldn't walk over mines
You wouldn't have to ask me how such a thing is possible
Because politics and truth would be in harmony
Everyone would have a cool life
And instead of bombs, flowers would rain in Syria
I could build my parents a huge castle
And wouldn't have to hit my head in worry
Everyone could go to sleep with a full stomach
And count sheep comfortably and peacefully
That every person could experience what freedom is
I wish for everything, just not your condolences
And for myself, I would say I don't wish for anything
Except that God forgives my sins

I would wish that we no longer fueled hatred
We are from the same star, save your star airs
Let's stick together in all the bad times
And not point fingers at the weak from above
I would wish that peace would reign again now
The entire Middle East has become a crisis zone
And children are dying because of power, money and greed
Look around me – hand on your heart: Do you feel the coldness within? (Ahh)
A goddamn virus holds the world in a stranglehold
Whether you're Arab, German or Turkish
A human is a human, so spare me the racism
Anti ISIS, anti wars, anti fascism
I would wish that I had one wish
For all of you only peace and health
Mama said sometimes wishes don't come true
So I close my eyes and wish for something

If I had one wish, I'd wish that
I was happy without wishes and had no desires
Unfortunately, life is not a wish concert
But I close my eyes and wish for something
If I had one wish, I'd wish that
I was happy without wishes and had no desires
Unfortunately, life is not a wish concert
But I close my eyes and wish for something

The time is coming, woah, when wishing will help again
Woah-woah-woah, when wishing will help again
Woah-woah-woah, when wishing will help again
Make a wish!
Make a wish!
The time is coming, woah, when wishing will help again
Woah-woah-woah, when wishing will help again
Woah-woah-woah, when wishing will help again
Make a wish!
Make a wish!