Paroles et traduction Fard - WUNSCHKONZERT - 2020 EDIT

Hätt ich nen Wunsch frei, ich würd mir wünschen, dass
Ich wunschlos glücklich wär und keine Wünsche hab'
Wir als Menschen würden wieder an die Liebe glauben
Und Kinder in Afghanistan nicht über Minen laufen
Müsst mich nicht mehr fragen, wie sowas sein kann
Denn Politik und Wahrheit stünden im Einklang
Jeder hätt ein cooles Leben
Und anstatt Bomben würd es in Syrien Blumen regnen
Ich könnt meinen Eltern ein riesengroßes Schloss bau'n
Und müsst mir nicht vor Sorgen gegen den Kopf hau'n
Jeder könnte mit vollem Magen schlafen geh'n
Und ganz bequem in aller Ruhe Schafe zähl'n
Dass jeder Mensch erfahren dürfte, was Freiheit ist
Ich wünsch' mir alles, nur dein Beileid nicht
Und für mich selbst würd ich sagen, ich wünsche mir nichts
Außer, dass Gott mir meine Sünden vergibt

Ich würd mir wünschen, dass wir keinen Hass mehr schür'n
Wir sind vom gleichen Stern, spart euch eure Star-Allür'n
Lasst uns zusammenhalten in all den schlimmen Zeiten
Und nicht von oben auf die Schwachen mit dem Finger zeigen
Ich würd mir wünschen, dass jetzt wieder Frieden herrscht
Der ganze nahe Osten wurd zu einem Krisenherd
Und Kinder sterben wegen Macht, Geld und Gier
Schau' mich um – Hand aufs Herz: Spürst du die Kälte in dir? (Ahh)
Ein gottverdammter Virus hält die Welt im Würgegriff
Egal, ob du Araber, Deutscher oder Türke bist
Mensch ist Mensch, also spar dir den Rassismus
Anti ISIS, anti Kriege, anti Faschismus
Ich würd mir wünschen, ich hätte einen Wünsch frei
Für euch alle nur Frieden und Gesundheit
Mama hat gesagt, manchmal werden keine Wünsche wahr
Also schließ ich meine Augen und wünsch' mir was

Hätt ich nen Wunsch frei, ich würd mir wünschen, dass
Ich wunschlos glücklich wär und keine Wünsche hab'
Leider ist das Leben kein Wunschkonzert
Doch ich schließe meine Augen und wünsch' mir was
Hätt ich nen Wunsch frei, ich würd mir wünschen, dass
Ich wunschlos glücklich wär und keine Wünsche hab
Leider ist das Leben kein Wunschkonzert
Doch ich schließe meine Augen und wünsch' mir was

Es kommt die Zeit, woah, in der das Wünschen wieder hilft
Woah-woah-woah, in der das Wünschen wieder hilft
Woah-woah-woah, in der das Wünschen wieder hilft
Wünsch dir was!
Wünsch dir was!
Es kommt die Zeit, woah, in der das Wünschen wieder hilft
Woah-woah-woah, in der das Wünschen wieder hilft
Woah-woah-woah, in der das Wünschen wieder hilft
Wünsch dir was!
Wünsch dir was!

Если бы у меня было свободное желание, я бы хотел, чтобы
Я был бы счастлив без желаний и не имел бы никаких желаний'
Мы, как люди, снова поверили бы в любовь
И дети в Афганистане не бегают по минам
Больше не нужно спрашивать меня, как такое может быть
Потому что политика и истина находятся в гармонии
У каждого была бы классная жизнь
И вместо бомб в Сирии будет дождь цветов
Я могу построить своим родителям огромный замок
И не надо бередить мне голову беспокойством
Любой мог бы спать с полным желудком иди
И очень удобно спокойно считать овец
Что каждый человек должен узнать, что такое свобода
Я желаю всего, только не твоих соболезнований
И для себя я бы сказал, что ничего не желаю
За исключением того, что Бог простит мне мои грехи

Я бы хотел, чтобы мы больше не разжигали ненависть
Мы с одной и той же звезды, спасите свою звезду-все
Давайте держаться вместе во все эти плохие времена
И не указывайте пальцем сверху на слабых
Я бы хотел, чтобы теперь снова воцарился мир
Весь Ближний Восток превратился в очаг кризиса
И дети умирают из-за власти, денег и жадности
Оглянись вокруг меня - Положи руку на сердце: чувствуешь ли ты холод внутри себя? (Ahh)
Проклятый вирус держит мир в удушье
Независимо от того, являетесь ли вы арабом, немцем или турком
Человек есть человек, так что избавьте себя от расизма
Anti ISIS, против войны, против фашизма
Я бы хотел, чтобы у меня было желание свободно
Для всех вас только мир и здоровье
Мама сказала, что иногда желания не сбываются
Поэтому я закрываю глаза и желаю чего-то

Если бы у меня было свободное желание, я бы хотел, чтобы
Я был бы счастлив без желаний и не имел бы никаких желаний'
К сожалению, жизнь - это не концерт желаний
Но я закрываю глаза и желаю чего-то
Если бы у меня было свободное желание, я бы хотел, чтобы
Я был бы счастлив без желаний и не имел бы никаких желаний
К сожалению, жизнь - это не концерт желаний
Но я закрываю глаза и желаю чего-то

Наступает время, когда желание снова помогает
Woah-woah-woah, в которой помогает восстановить Вкусу
Woah-woah-woah, в которой помогает восстановить Вкусу
Пожелай чего-нибудь!
Пожелай чего-нибудь!
Наступает время, когда желание снова помогает
Woah-woah-woah, в которой помогает восстановить Вкусу
Woah-woah-woah, в которой помогает восстановить Вкусу
Пожелай чего-нибудь!
Пожелай чего-нибудь!