Paroles et traduction Fares Karam - Lamshelek Hafi

Lamshelek Hafi

لامشيلك حافي بين الافاعي
وانزلك على وادي الاسود
وجبلك بايدي حليب سباعي
لو ليا يا بنية تعودي
لدبحلك عنتر واهديك راسو
والسبع الاكبر لفك ضراسو
واسرلك كسره واقتل حراسو
لو ليا يا بنية تعودي
لو شرطك امشي ع كفوفي
ع كفوفي بمشي
لو بدك كلشي لعيونك
لعيونك كلشي
من لولو الجنة لسرقلك كمشة
لو ليا يا بنية تعودي
والشمس ان مالت ع غياب
من غيابها بردها
بخليها تركع ع ركابها وحدى
بدور حواليها
بوسها بخدها
لو ليا يا بنية تعودي
لامشيلك حافي بين الافاعي
وانزلك على وادي الاسود
وجبلك بايدي حليب سباعي
لو ليا يا بنية تعودي
لدبحلك عنتر واهديك راسو
والسبع الاكبر لفك ضراسو
واسرلك كسره واقتل حراسو
لو ليا يا بنية تعودي

Barefoot, I'll Walk Among Serpents

Barefoot, I'll walk among serpents
And descend into a valley of lions
Bringing you, in my hands, the milk of a tigress
If only you were to return, my lady
I would slay Antar and offer you his head
And the mightiest of lions to relieve your distress
I would storm its den and kill its guards
If only you were to return, my lady
If that's your condition, I'll walk on my palms
On my palms I'll walk
If you desire anything, for your eyes
For your eyes, anything
From the pearls of paradise, I'll steal a handful
If only you were to return, my lady
And the sun, when it sets in the west
From its setting, its coldness
I will make it bow down on its knees, alone
I will circle around it
And kiss it on its cheek
If only you were to return, my lady
Barefoot, I'll walk among serpents
And descend into a valley of lions
Bringing you, in my hands, the milk of a tigress
If only you were to return, my lady
I would slay Antar and offer you his head
And the mightiest of lions to relieve your distress
I would storm its den and kill its guards
If only you were to return, my lady