منمنم - Fares Karam traduction en anglais

منمنم

منمنم نمنمة و سمسة سمسمة
بيدبح قلبي بنظرة عينه و بشفافه لو تمتم
منمنم نمنمة و التم مسمسم
بيدبحني بنظرة عينه و بشفافه لو تمتم
منمنم منمنم و التم مسمسم
بيدبحني بنظرة عينه و بشفافه لو تمتم
مهفهف مهفهف مثل التلج مهفهف
بلياسمين ملفلف و معطر ومحمم
مهفهف مهفهف مثل التلج مهفهف
بلياسمين ملفلف و معطر ومحمم
منمنم منمنم و التم مسمسم
بيدبحني بنظرة عينه و بشفافه لو تمتم
مغنج مغنج و بيحكيني مفرنج
أذا خدي لامس خده كل جسمي بيتبنج
مغنج مغنج و بيحكيني مفرنج
أذا خدي لامس خده كل جسمي بيتبنج
منمش منمش ع الخدين منقش
و اللي بيكون مدروش من سحره ما بيسلم
منمش منمش ع الخدين منقش
و اللي بيكون مدروش من سحره ما بيسلم
منمنم منمنم و التم مسمسم
بيدبحني بنظرة عينه و بشفافه لو تمتم
مشبشب شبشبة و ثيابه مرتبة
تطليعة من عيونه بتاخدني دبدبة
مشبشب شبشبة و ثيابه مرتبة
تطليعة من عيونه بتاخدني دبدبة
حنيتي بيشبهني حسه قطعة مني
و الكل بيسألني أذا انا و هو تؤام
حنيتي بيشبهني حسه قطعة مني
و الكل بيسألني أذا انا و هو تؤام
منمنم منمنم و التم مسمسم
بيدبحني بنظرة عينه و بشفافه لو تمتم
منمنم منمنم
(End)

You are my whisper

I am your whisper and your sesame toast
He kills my heart with a look in his eye and the sound of his voice
I am your whisper and your sesame
He kills me with a look in his eye and the sound of his voice
I am your whisper
He kills me with a look in his eye and the sound of his voice
He is fluffy like the snow
Wrapped in jasmine, perfumed and warm
He is fluffy like the snow
Wrapped in jasmine, perfumed and warm
I am your whisper
He kills me with a look in his eye and the sound of his voice
He is coquettish and speaks to me in French
If my cheek touches his, my whole body goes numb
He is coquettish and speaks to me in French
If my cheek touches his, my whole body goes numb
He is dimpled on his cheeks
And those who are not immune are doomed by his charm
He is dimpled on his cheeks
And those who are not immune are doomed by his charm
I am your whisper
He kills me with a look in his eye and the sound of his voice
He wears slippers and sandals, and his clothes are neat
One look from his eyes takes me away
He wears slippers and sandals, and his clothes are neat
One look from his eyes takes me away
My love is like me, a part of me
And everyone asks if he and I are twins
My love is like me, a part of me
And everyone asks if he and I are twins
I am your whisper
He kills me with a look in his eye and the sound of his voice
I am your whisper
End