Paroles et traduction Fares Karam - منمنم

منمنم

منمنم نمنمة و سمسة سمسمة
بيدبح قلبي بنظرة عينه و بشفافه لو تمتم
منمنم نمنمة و التم مسمسم
بيدبحني بنظرة عينه و بشفافه لو تمتم
منمنم منمنم و التم مسمسم
بيدبحني بنظرة عينه و بشفافه لو تمتم
مهفهف مهفهف مثل التلج مهفهف
بلياسمين ملفلف و معطر ومحمم
مهفهف مهفهف مثل التلج مهفهف
بلياسمين ملفلف و معطر ومحمم
منمنم منمنم و التم مسمسم
بيدبحني بنظرة عينه و بشفافه لو تمتم
مغنج مغنج و بيحكيني مفرنج
أذا خدي لامس خده كل جسمي بيتبنج
مغنج مغنج و بيحكيني مفرنج
أذا خدي لامس خده كل جسمي بيتبنج
منمش منمش ع الخدين منقش
و اللي بيكون مدروش من سحره ما بيسلم
منمش منمش ع الخدين منقش
و اللي بيكون مدروش من سحره ما بيسلم
منمنم منمنم و التم مسمسم
بيدبحني بنظرة عينه و بشفافه لو تمتم
مشبشب شبشبة و ثيابه مرتبة
تطليعة من عيونه بتاخدني دبدبة
مشبشب شبشبة و ثيابه مرتبة
تطليعة من عيونه بتاخدني دبدبة
حنيتي بيشبهني حسه قطعة مني
و الكل بيسألني أذا انا و هو تؤام
حنيتي بيشبهني حسه قطعة مني
و الكل بيسألني أذا انا و هو تؤام
منمنم منمنم و التم مسمسم
بيدبحني بنظرة عينه و بشفافه لو تمتم
منمنم منمنم
(End)

Я весь твой

Я весь твой, шепчу тебе нежно, ласково, как котенок мурлычу,
Взглядом своим, одним лишь словом с губ, сердце мое ты пленяешь.
Я весь твой, шепчу тебе нежно, ласково, как котенок мурлычу,
Взглядом своим, одним лишь словом с губ, сердце мое ты пленяешь.
Я весь твой, шепчу тебе нежно, ласково, как котенок мурлычу,
Взглядом своим, одним лишь словом с губ, сердце мое ты пленяешь.
Нежный, нежный, как снежинка, легкий,
Жасмином окутан, благоухающий, чистый.
Нежный, нежный, как снежинка, легкий,
Жасмином окутан, благоухающий, чистый.
Я весь твой, шепчу тебе нежно, ласково, как котенок мурлычу,
Взглядом своим, одним лишь словом с губ, сердце мое ты пленяешь.
Кокетливый, кокетливый, говорит со мной по-французски,
Если моя щека коснется твоей, все тело мое немеет.
Кокетливый, кокетливый, говорит со мной по-французски,
Если моя щека коснется твоей, все тело мое немеет.
Веснушчатый, веснушчатый, на щеках узор,
И тот, кто не ослеплен твоим очарованием, не спасется.
Веснушчатый, веснушчатый, на щеках узор,
И тот, кто не ослеплен твоим очарованием, не спасется.
Я весь твой, шепчу тебе нежно, ласково, как котенок мурлычу,
Взглядом своим, одним лишь словом с губ, сердце мое ты пленяешь.
Элегантный, элегантный, и одежда его безупречна,
Один взгляд из его глаз – и я теряю голову.
Элегантный, элегантный, и одежда его безупречна,
Один взгляд из его глаз – и я теряю голову.
Моя нежность похожа на его, он словно часть меня,
И все спрашивают, не близнецы ли мы.
Моя нежность похожа на его, он словно часть меня,
И все спрашивают, не близнецы ли мы.
Я весь твой, шепчу тебе нежно, ласково, как котенок мурлычу,
Взглядом своим, одним лишь словом с губ, сердце мое ты пленяешь.
Я весь твой, я весь твой.
(Конец)