Paroles et traduction Fares Karam - Ritanee

Ritanee

ريتني تنباك معسل
وتحرقيني بأرجيله
ومهما عندك أتوسل
عني الجمره ما تشيلي

ريتني تنباك معسل
وتحرقيني بأرجيله
ومهما عندك أتوسل
عني الجمره ما تشيلي

ومن قالك من الحرق بخاف
صلي النفس ما يوقف
والدخنه توصل عشفاف
شفافك يا التسلميلي

ومن قالك من الحرق بخاف
صلي النفس ما يوقف
والدخنه توصل عشفاف
شفافك يا التسلميلي

ريتني تنباك معسل
وتحرقيني بأرجيله
ومهما عندك أتوسل
عني الجمره ما تشيلي

وحس بحالي ربحت الكاس
وأول مين شفافك باس
ويشهدولك كل الناس
بحنلك وتحنيلي

وحس بحالي ربحت الكاس
وأول مين شفافك باس
ويشهدولك كل الناس
بحنلك وتحنيلي

ريتني تنباك معسل
وتحرقيني بأرجيله
ومهما عندك أتوسل
عني الجمره ما تشيلي

ريتني تنباك معسل
وتحرقيني بأرجيله
ومهما عندك أتوسل
عني الجمره ما تشيلي

Ritanee

I wish I was pipe tobacco
And you burned me in a hookah
And no matter what you have, I beg you
Don't take the coal off me

I wish I was pipe tobacco
And you burned me in a hookah
And no matter what you have, I beg you
Don't take the coal off me

And who told you I was afraid of burning
I swear, my soul won't stop
And the smoke will reach a clear man
Your clear self, oh you who deserve my gratitude

And who told you I was afraid of burning
I swear, my soul won't stop
And the smoke will reach a clear man
Your clear self, oh you who deserve my gratitude

I wish I was pipe tobacco
And you burned me in a hookah
And no matter what you have, I beg you
Don't take the coal off me

And I feel like I won the cup
And I am the first one to kiss your clear self
And all people testify for you
With your graciousness and your affection for me

And I feel like I won the cup
And I am the first one to kiss your clear self
And all people testify for you
With your graciousness and your affection for me

I wish I was pipe tobacco
And you burned me in a hookah
And no matter what you have, I beg you
Don't take the coal off me

I wish I was pipe tobacco
And you burned me in a hookah
And no matter what you have, I beg you
Don't take the coal off me