Paroles et traduction Fares Karam - Shefta - شفتا

Shefta - شفتا

شفتا بشارع الحمرا بايدا في قلم حمرا عم تشيلو من الجزدان
هلكتني بماناما فجاة طلعتلة قدامة عامل حالي مش سألان

شفتا بشارع الحمرا بايدا في قلم حمرا عم تشيلو من الجزدان
هلكتني بماناما فجاة طلعتلة قدامة عامل حالي مش سالان

حاكتني ... ما حاكيتا
ضحكتلي ... ما رديتا
حسستا مش فرقاني عندي جامالة

عرفتي ... اخر همي
لمل ... بعتا عني
فلت على بيتا فلتل حالا لاحالا
لحالا لاحالا

مرة تاني بالصدفة شفتا مش عم تعرف تمشي كاين دايق هالفستان
لما صرت مقابيلة عملت حالي مش فاضيلا و ما بيعجبني مين ماكان

مرة تاني بالصدفة شفتا مش عم تعرف تمشي كاين دايق هالفستان
لما صرت مقابيلة عملت حالي مش فاضيلا و ما بيعجبني مين ماكان

حاكتني ... ما حاكيتا
ضحكتلي ... ما رديتا
حسستا مش فرقاني عندي جامالة

عرفتي ... اخر همي
لمل ... بعتا عني
فلت على بيتا فلتل حالا لاحالا ... لحالا لاحالاا

Shefta - Я увидел её

Увидел её на улице Хамра, в руке красная ручка, доставала её из кошелька.
С ума свела меня в моих снах, вдруг появилась передо мной, делаю вид, что не интересуюсь.

Увидел её на улице Хамра, в руке красная ручка, доставала её из кошелька.
С ума свела меня в моих снах, вдруг появилась передо мной, делаю вид, что не интересуюсь.

Заговорила со мной... я не ответил.
Улыбнулась мне... я не ответил ей.
Пусть почувствует, что мне всё равно, наплевать на её красоту.

Знай... ты меня не волнуешь.
Собрался... и ушёл от неё.
Отправился домой, пусть идёт своей дорогой... своей дорогой.
Своей дорогой, своей дорогой.

Снова случайно увидел её, идёт с трудом, будто платье тесное.
Когда оказался напротив, сделал вид, что занят и мне никто не нравится.

Снова случайно увидел её, идёт с трудом, будто платье тесное.
Когда оказался напротив, сделал вид, что занят и мне никто не нравится.

Заговорила со мной... я не ответил.
Улыбнулась мне... я не ответил ей.
Пусть почувствует, что мне всё равно, наплевать на её красоту.

Знай... ты меня не волнуешь.
Собрался... и ушёл от неё.
Отправился домой, пусть идёт своей дорогой... своей дорогой, своей дорогой.