Paroles et traduction Fares Karam - Ta'ala Manzoo

Ta'ala Manzoo

طالع لا جدك منزوع . عمتي زورها صار طلوع
يا ريت قلتله ممنوع . ريتها ما كانت هـ الخلفه
سألتا لا ستي مره . قوليلي عن جدي نتفه
قالت كان عينه لا بره . متلك مش عاقل ولا نتفه

طالع لا جدك منزوع . عمتي زورها صار طلوع
يا ريت قلتله ممنوع . ريتها ما كانت هـ الخلفه

جدك كان معذبني . عا الطرقات مركضني
بس شوفوا وين كان يروح . بيعه وتطلع مني الروح
طالع لا جدك منزوع . معنتظ وراسك طلوع
يا ريت قلتله ممنوع . ريتها ما كانت هـ الخلفه

طالع لا جدك منزوع . عمتي زورها صار طلوع
يا ريت قلتله ممنوع . ريتها ما كانت هـ الخلفه

قلتله بعد احكيلي . في جارتنا مقابيلي
قالت كأني ماحكيت . جدك لا روحت ولا جيت
سألتا لا ستي مره . قوليلي عن جدي نتفه
قالت كان عينه لا بره . متلك مش عاقل ولا نتفه

طالع لا جدك منزوع . عمتي زورها صار طلوع
يا ريت قلتله ممنوع . ريتها ما كانت هـ الخلفه

Ты пошел в деда!

Ты пошел в деда, шалопай. Тетка все уши прожужжала.
Лучше бы я тебе запретил, Знал бы, чем это обернется.
Я спросил у бабушки однажды, Расскажи мне о дедушке хоть что-нибудь.
Она сказала, что он был бабником, И ты такой же, без царя в голове.

Ты пошел в деда, шалопай. Тетка все уши прожужжала.
Лучше бы я тебе запретил, Знал бы, чем это обернется.

Дед изводил меня, Заставлял бегать по улицам.
Посмотри, куда он меня привел, Он продал меня, и душа моя ушла.
Ты пошел в деда, шалопай. Жди, и твоя голова закружится.
Лучше бы я тебе запретил, Знал бы, чем это обернется.

Ты пошел в деда, шалопай. Тетка все уши прожужжала.
Лучше бы я тебе запретил, Знал бы, чем это обернется.

Я спросил его после: "А как же наша соседка напротив?"
Он ответил, как будто я ничего не говорил: "Дед туда не ходил и не приходил."
Я спросил у бабушки однажды, Расскажи мне о дедушке хоть что-нибудь.
Она сказала, что он был бабником, И ты такой же, без царя в голове.

Ты пошел в деда, шалопай. Тетка все уши прожужжала.
Лучше бы я тебе запретил, Знал бы, чем это обернется.