Fares Karam - Tayara - traduction des paroles en anglais
Fares Karam Tayara

Fares Karam - Tayara

Paroles et traduction Fares Karam - Tayara




Tayara
Airplane
Jan el Matar b-3eenik o karjo el-Dmoo3
The rain in your eyes and the tears streaming down
O ballashet as2al waineko o bel-2alb Joo3
And I hesitantly asked where you were, with a hunger in my heart
Jan el Matar b-3eenik o karjo el-Dmoo3
The rain in your eyes and the tears streaming down
O ballashet as2al waineko o bel-2alb Joo3
And I hesitantly asked where you were, with a hunger in my heart
Odam kelmet raye7
You uttered the word "leaving"
Odam kelmet raye7
You uttered the word "leaving"
W2efty b-7neen
And I stood there yearning
Odam kelmet raye7
You uttered the word "leaving"
W2efty b-7neen
And I stood there yearning
Tayara elle 7amleh el-Msafrin
The airplane that carries travelers
Wlek shafet b-3ainek dam3 wa3det bel-rojoo3
For you, it witnessed one tear upon your return
3a bab el tayara w2eft
At the airplane's door I stood
W3dtek mesh ra7 gheeb kteer
I promised you I wouldn't be gone long
7allafteeni o feeki 7laft
You made me swear, and I swore to you
Berja3lek law mahma yeseer
I'll return, no matter what happens
3a bab el tayara w2eft
At the airplane's door I stood
W3dtek mesh ra7 gheeb kteer
I promised you I wouldn't be gone long
7allafteeni o feeki 7laft
You made me swear, and I swore to you
Berja3lek law mahma yeseer
I'll return, no matter what happens
Sho be3mellek ana fannan
What can I do, I'm an artist
Lazim gheeb jem3et zaman
I must be away for a while
Sho be3mellek ana fannan
What can I do, I'm an artist
Lazim gheeb jem3et zaman
I must be away for a while
Traktellek Albi be-Lebnan
I leave you my heart in Lebanon
O ma yehmik berja3 bakeer
And don't worry, I'll be back soon
3a bab el tayara w2eft
At the airplane's door I stood
W3dtek mesh ra7 gheeb kteer
I promised you I wouldn't be gone long
7allafteeni o feeki 7laft
You made me swear, and I swore to you
Berja3lek law mahma yeseer
I'll return, no matter what happens
Ya teslmli dmoo3 el-3ain el-ma 3ad feha tetkhabba
Bless the tears of the eyes that can no longer hide
Karjet te7for 3al-khadeen 3al-ghemaizeh elle b7eba
They flow, carving paths on the cheeks, on the dimple I love
Ya teslmli dmoo3 el-3ain
Bless the tears of the eyes
El-ma 3ad feha tetkhabba
That can no longer hide
Karjet te7for 3al-khadeen
They flow, carving paths on the cheeks,
3al-ghemaizeh elle b7eba
On the dimple I love
Sho be3mellek ana fannan
What can I do, I'm an artist
Lazim gheeb jem3et zaman
I must be away for a while
Sho be3mellek ana fannan
What can I do, I'm an artist
Lazim gheeb jem3et zaman
I must be away for a while
Traktellek Albi be-Lebnan
I leave you my heart in Lebanon
O ma yehmik berja3 bakeer
And don't worry, I'll be back soon
3a bab el tayara w2eft
At the airplane's door I stood
W3dtek mesh ra7 gheeb kteer
I promised you I wouldn't be gone long
7allafteeni o feeki 7laft
You made me swear, and I swore to you
Berja3lek law mahma yeseer
I'll return, no matter what happens
Khaleeli 3enaike tnam
Let your eyes sleep
O la tkhafi kellon yawmain
And don't worry, it's only a couple of days
Ra7 betla2i hal ayam 3m betmerr be-lam7et 3ain
You'll find these days passing by in the blink of an eye
Khaleeli 3enaike tnam
Let your eyes sleep
O la tkhafi kellon yawmain
And don't worry, it's only a couple of days
Ra7 betla2i hal ayam
You'll find these days
3m betmerr be-lam7et 3ain
Passing by in the blink of an eye
Sho be3mellek ana fannan
What can I do, I'm an artist
Lazim gheeb jem3et zaman
I must be away for a while
Sho be3mellek ana fannan
What can I do, I'm an artist
Lazim gheeb jem3et zaman
I must be away for a while
Traktellek Albi be-Lebnan
I leave you my heart in Lebanon
O ma yehmik berja3 bakeer
And don't worry, I'll be back soon
3a bab el tayara w2eft
At the airplane's door I stood
W3dtek mesh ra7 gheeb kteer
I promised you I wouldn't be gone long
7allafteeni o feeki 7laft
You made me swear, and I swore to you
Berja3lek law mahma yeseer
I'll return, no matter what happens
3a bab el tayara w2eft
At the airplane's door I stood
W3dtek mesh ra7 gheeb kteer
I promised you I wouldn't be gone long
7allafteeni o feeki 7laft
You made me swear, and I swore to you
Berja3lek law mahma yeseer
I'll return, no matter what happens
Sho be3mellek ana fannan
What can I do, I'm an artist
Lazim gheeb jem3et zaman
I must be away for a while
Sho be3mellek ana fannan
What can I do, I'm an artist
Lazim gheeb jem3et zaman
I must be away for a while
Traktellek Albi be-Lebnan
I leave you my heart in Lebanon
O ma yehmik berja3 bakeer
And don't worry, I'll be back soon
O ma yehmik berja3 bakeer
And don't worry, I'll be back soon
O ma yehmik berja3 bakeer
And don't worry, I'll be back soon




Fares Karam - Chlonn
Album
Chlonn
date de sortie
17-11-2011

1 Tayara
2 Albi Fi Ghorfit Inaash
3 Bramna Bierut
4 Chlonn Balla Chlonn
5 El Benni El Mahrouk
6 Ma Be'ood Balaki
7 Wahdi Fares
8 Ya Mdawebna
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.