Paroles et traduction Fares Karam - Wouslou El Aersan - وصلوا العرسان

Wouslou El Aersan - وصلوا العرسان

وصلو وصلو العرسان . والعروسه عم تتنقل متل الغزلان
والبيه بعينه في دمعه . امها بتضوي شمعه
كل الحاره مجتمعه . تزلغط نسوان
والهيدي تعملها حنه . هيدي ترقص وتغني
وهيدي تقوله تتهني . وعقبالي كمان
رئيس البلديه . والمختار مشيو سويه
ؤاحوا جابوا العريس عريس وعالي جبينه . وعا شماله وع يمينه
يقوله اه يا عريس .
طبل وزمر وهليله . وليله مابعده ليله
وحيو العرسان .
عريس الزين يتهنى . يطلب عينينا ويتمنى
والي سبع تمانه . الأول يتحدا التاني
قولوا احلا القصايد .
سيف وترس وباروده . والدبيكه موجوده
هيك عنا العوايد .
وكتاف تهز وتحكي . وكلن عا كلمه واحده

Wouslou El Aersan - The Wedding Guests Have Arrived

They have arrived, the wedding guests have arrived. And the bride moves like a gazelle
And the groom has a tear in his eye. His mother lights a candle
The whole neighborhood is gathered. Women are ululating
And this one is putting henna on her hands. This one is dancing and singing
And this one is telling her to enjoy herself. And may it be my turn soon
The mayor and the mukhtar, they walked together
They came and brought the groom, a groom with an honorable face. And on his left and on his right
They tell him, oh groom.
Drums and tambourines and jubilation. And a night that will be followed by another night
And they glorify the bride and groom.
The handsome groom enjoys himself. He asks for our eyes and our wishes
And the seven or eight, the first competes with the second
Say the most beautiful poems.
Sword and shield and rifle. And the dabke is present
These are our customs.
And the shoulders shake and speak. And everyone has one word