Paroles et traduction Fares Karam - Bkhatrik

Bkhatrik

وبخاطرك قلتله
بوسته ودعيتله
قرب وتكمش فيا
غصيت وبطل فيا
ولما فارق إيديا
حسيتن راح ينشلوا

وبخاطرك قلتله
بوسته ودعيتله
قرب وتكمش فيا
غصيت وبطل فيا
ولما فارق إيديا
حسيتن راح ينشلوا

لما رحت من قباله
حسيته فارق حاله
دمعه غطى سنساله
لما بإيدي وميتله
دمعه غطى سنساله
لما بإيدي وميتله

وبخاطرك قلتله
بوسته ودعيتله
قرب وتكمش فيا
غصيت وبطل فيا
ولما فارق إيديا
حسيتن راح ينشلوا

لما هاجرت حبابي
وصلت وضبيت تيابي
نمت وغفيت هدابي
بلكي بحلمي رجعتله
نمت وغفيت هدابي
بلكي بحلمي رجعتله

وبخاطرك قلتله
بوسته ودعيتله
قرب وتكمش فيا
غصيت وبطل فيا
ولما فارق إيديا
حسيتن راح ينشلوا

Ради тебя

И ради тебя я сказал ему
Прощай, и попрощался с ним
Он приблизился и обнял меня
Я сглотнул ком в горле, и во мне все оборвалось
А когда он отпустил мои руки
Я почувствовал, что они вот-вот онемеют

И ради тебя я сказал ему
Прощай, и попрощался с ним
Он приблизился и обнял меня
Я сглотнул ком в горле, и во мне все оборвалось
А когда он отпустил мои руки
Я почувствовал, что они вот-вот онемеют

Когда я уходил от него
Я чувствовал, что ему очень тяжело
Слеза покрыла его зубы
Ведь он в моих руках, а словно мертв
Слеза покрыла его зубы
Ведь он в моих руках, а словно мертв

И ради тебя я сказал ему
Прощай, и попрощался с ним
Он приблизился и обнял меня
Я сглотнул ком в горле, и во мне все оборвалось
А когда он отпустил мои руки
Я почувствовал, что они вот-вот онемеют

Когда я покинул своих любимых
Я добрался до места и собрал вещи
Лег спать и задремал
Может, во сне я вернусь к нему
Лег спать и задремал
Может, во сне я вернусь к нему

И ради тебя я сказал ему
Прощай, и попрощался с ним
Он приблизился и обнял меня
Я сглотнул ком в горле, и во мне все оборвалось
А когда он отпустил мои руки
Я почувствовал, что они вот-вот онемеют