ختيارعالعكازة - Fares Karam traduction en russe

ختيارعالعكازة

ضيق لبسك ما عندك اوسع منو
تلات رباع ولاد الحي فيكي جنو
ختيار ع العكازة عنت ع باله الجازي
طفل اللي حاملته امه اتلاقيه اسمك ع تمو
عجبتي خيه سحرتي بيه ودوبتي عمو

هيدا يقلك يئبرني هيدا يصفر ويغني
وتلاميذ المدارس ولاواحد فيهن دارس
انتي مرقتي سرقتي حرقتي الاخضرواليابس
انتي عملتي عجقة سير ع المفارق ع المفارق
عالم تسال بعضه مين يالي مارق

بوليس اللي ع الاشارة ولعت بقلبه نارا
سيارات مشيهم عكس السير يوديهم
عم يطلع فيكي انتي ومش سال فيهم
واللي شعراته شابو يتحسر ع شابابه
واللي من مرته خايف يعمل حاله مش شايف
قلبه دايب مثل الحمرة اللي فوق الشفايف
تتمشي مثل الغزلان دادي دادي
ويزم عليكي الفسطان شويي زيادي
وبخصرك لما تموجي مثل الطفل الغنوجي
ختياري يجن جنونه ويدبلك بعيونه

انا خايف يوقع ع الارض وعكازه يخونه
النسوان اللي حواليكي يحكو بالامس عليكي
واللي تشوفك قبالا تخبي منك رجالا
ورفيقتها من غيرتها راح تقتل حالا

Старик с тростью

Твоя одежда тесная, нет у тебя пошире?
Три четверти местных парней сходят по тебе с ума.
Даже старик с тростью вспомнил молодость.
Ребёнок, которого носит на руках мать, лепечет твоё имя.
Ты понравилась, очаровала, вскружила голову всем.

Этот говорит: "Чёрт возьми!", этот свистит и поёт.
Школьники все, как один, забыли про учёбу.
Ты прошла, украла, сожгла всё вокруг, и зелень, и сухостой.
Ты создала пробку на перекрёстках.
Все спрашивают друг друга: "Кто это только что прошёл?"

Полицейский на перекрёстке, в его сердце вспыхнул огонь.
Машины едут в обратном направлении.
Он смотрит только на тебя, не обращая на них внимания.
И тот, чьи волосы поседели, жалеет о своей молодости.
А тот, кто боится жены, делает вид, что не видит.
Его сердце тает, как помада на твоих губах.
Ты идёшь, как лань, грациозно, плавно.
И платье на тебе немного тесновато.
А когда ты покачиваешь бёдрами, словно ребёнок-негритёнок,
Мой старик сходит с ума и пожирает тебя глазами.

Я боюсь, что он упадёт на землю, и трость его подведёт.
Женщины вокруг тебя вчера обсуждали тебя.
А та, что видит тебя перед собой, прячет от тебя своего мужчину.
А её подруга от ревности готова убить себя.