Paroles et traduction Fares Karam - Marrou Al Ayna Bnayat

Marrou Al Ayna Bnayat

مروا عالعين بنيات . كانوا عشرة وزيادة
معهم زينة من الزينات . تشبه ريم البوادي

وشالا عاكتافا مشلوح . عيونا تنوي بسر تبوح
والله لو تطلب هالروح . روحي لـ إلها سداده

مروا عالعين بنيات . كانوا عشرة وزيادة

تحت كتافا شعرا سارح . فوق عيونا الرمش الدابح
وعم فكر صرلي من مبارح . كيف تصبح ام ولادي

وشالا عاكتافا مشلوح . عيونا تنوي بسر تبوح
والله لو تطلب هالروح . روحي لـ إلها سداده

مروا عالعين بنيات . كانوا عشرة وزيادة

نجم سهيل وشامة بخدا . خيوط الشمس أساور يدا
البدر بيخجل يوقف حدا . هي أجمل منو وزيادة

وشالا عاكتافا مشلوح . عيونا تنوي بسر تبوح
والله لو تطلب هالروح . روحي لـ إلها سداده

مروا عالعين بنيات . كانوا عشرة وزيادة
معهم زينة من الزينات . تشبه ريم البوادي

Проходили мимо девушки

Проходили мимо девушки. Их было десять, а то и больше.
С ними была красавица из красавиц, похожая на газель в пустыне.

На плечах несла шаль, глаза ее таили секрет,
клянусь, если бы она попросила мою душу, я бы отдал ее ей без колебаний.

Проходили мимо девушки. Их было десять, а то и больше.

На плечах ее распущенные волосы, над глазами — густые ресницы.
И с прошлого дня меня не покидает мысль: как сделать ее матерью моих детей?

На плечах несла шаль, глаза ее таили секрет,
клянусь, если бы она попросила мою душу, я бы отдал ее ей без колебаний.

Проходили мимо девушки. Их было десять, а то и больше.

Звезда Канопус и родинка на щеке, лучи солнца — браслеты на ее руках.
Луна стесняется остановиться рядом, она красивее ее.

На плечах несла шаль, глаза ее таили секрет,
клянусь, если бы она попросила мою душу, я бы отдал ее ей без колебаний.

Проходили мимо девушки. Их было десять, а то и больше.
С ними была красавица из красавиц, похожая на газель в пустыне.